1 00:00:02,516 --> 00:00:07,516 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:07,516 --> 00:00:12,516 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini 3 00:00:12,516 --> 00:00:14,069 [gemuruh] 4 00:00:15,105 --> 00:00:17,521 [merengek, menggonggong] 5 00:00:18,177 --> 00:00:19,626 Hei. Ah. Tidak apa-apa, Nak. 6 00:00:19,730 --> 00:00:21,939 Tidak apa-apa, Nak. aku mengerti kamu. aku mengerti kamu. aku mengerti kamu. 7 00:00:23,354 --> 00:00:24,562 Semuanya baik-baik saja? 8 00:00:27,772 --> 00:00:31,397 Lihat, kawan? Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Ya. 9 00:00:34,331 --> 00:00:35,401 [mesin mati] 10 00:00:47,068 --> 00:00:49,070 [tersedak] 11 00:00:54,075 --> 00:00:55,386 Hei. Hei, hei, hei. 12 00:00:55,490 --> 00:00:57,561 Ason! Kemarilah. Bantu dia. 13 00:00:57,664 --> 00:00:59,908 - Ya Tuhan. - Apa yang telah terjadi? Apakah dia bernafas? 14 00:01:00,011 --> 00:01:01,530 - Anson. Hubungi petugas medis. Seseorang panggil petugas medis. 15 00:01:01,634 --> 00:01:02,945 [penjaga keamanan 2] Anson, bangun. 16 00:01:03,049 --> 00:01:04,015 Seseorang memanggil bantuan! 17 00:01:10,125 --> 00:01:12,300 [♪ Pemutaran "Sebelah Normal"] 18 00:01:12,403 --> 00:01:15,061 - [ponsel bergetar] - Hei, kamu dimana? 19 00:01:15,165 --> 00:01:16,752 [Ludo] Maaf. Maaf. Aku sedang berhenti sekarang. 20 00:01:16,856 --> 00:01:18,823 Baiklah. Buku di dalam tas. Ayo pergi. 21 00:01:18,927 --> 00:01:20,411 Tapi Anna dan Count Vronsky adalah-- 22 00:01:20,515 --> 00:01:21,757 Akan menunggumu. Ayo teman-teman. 23 00:01:21,861 --> 00:01:23,966 - Mari kita lihat kesibukannya. - Oh ya. Terima kasih, Pelatih. 24 00:01:24,070 --> 00:01:26,279 Hanya ada satu jalur checkout terbuka di toko, 25 00:01:26,383 --> 00:01:27,349 jadi tempat itu adalah kebun binatang, 26 00:01:27,453 --> 00:01:30,456 tapi aku mengerti semua yang ada di daftar. 27 00:01:31,181 --> 00:01:32,837 - Elliot, aku dapat sereal sampahmu. - Dingin. 28 00:01:32,941 --> 00:01:34,011 Jangan beritahu ibumu. 29 00:01:34,115 --> 00:01:36,427 Ava, aku dapat permen karet spearmint 30 00:01:36,531 --> 00:01:38,360 itu di bagian bawah dari salah satu dari dua tas ini. 31 00:01:38,464 --> 00:01:39,465 Selamat memancing. 32 00:01:40,638 --> 00:01:42,813 Dan yang paling penting, popok segar untuk bayiku Chloe. 33 00:01:42,916 --> 00:01:46,334 Wah. Bebas pewangi dan pewarna? Ada apa, hari ulang tahunnya? 34 00:01:46,437 --> 00:01:47,749 Baiklah, kamu memudahkanku 35 00:01:47,852 --> 00:01:49,130 untuk melakukan pekerjaanku dengan membayar semuanya. 36 00:01:49,233 --> 00:01:51,304 Ngomong-ngomong, bisakah kamu apakah penjemputan sore ini? 37 00:01:52,133 --> 00:01:53,168 - Ya. - Ya? 38 00:01:54,480 --> 00:01:56,102 Ya, saya harus pindah pasangan tentang hal-hal di sekitar... Tapi ya. Ya. 39 00:01:56,206 --> 00:01:57,793 Bagus? Besar. Aku mencintaimu. Semoga harimu menyenangkan. Selamat tinggal. 40 00:01:57,897 --> 00:01:59,485 - Ya, aku mencintaimu. - Selamat tinggal. Miliki yang bagus. 41 00:02:00,210 --> 00:02:01,452 Oh. Tutup pintu belakang ketika kamu pergi. 42 00:02:01,556 --> 00:02:03,489 Ya, saya sedang mengerjakannya. Miliki yang bagus. 43 00:02:07,217 --> 00:02:08,494 [Karadec] Kamu berpikir racun? 44 00:02:09,150 --> 00:02:10,461 [pemeriksa medis] Tidak ada cara untuk mengetahui secara pasti 45 00:02:10,565 --> 00:02:11,669 sampai saya melakukan otopsi. 46 00:02:11,773 --> 00:02:14,534 Namun sepertinya yang paling mungkin berdasarkan apa yang saya lihat. 47 00:02:14,638 --> 00:02:16,709 Untung saja aku tidak percaya itu adalah racun yang tersebar di udara. 48 00:02:16,812 --> 00:02:18,297 Aku akan membatalkan hazmat. 49 00:02:18,400 --> 00:02:20,126 - Ada batasan adegan? - Jangan sentuh apa pun. 50 00:02:20,230 --> 00:02:22,611 Mata hanya sampai aku kenyang toksikologi dilakukan di laboratorium, 51 00:02:22,715 --> 00:02:24,751 mencari tahu siapa sebenarnya kita benar-benar berurusan dengan di sini. 52 00:02:24,855 --> 00:02:26,684 [Morgan] Gillory, dengan dua huruf L. 53 00:02:26,788 --> 00:02:28,169 [petugas] A-aku minta maaf. Saya tidak melihat-- 54 00:02:28,272 --> 00:02:30,274 Ayolah. Hai! Hai! Hai! 55 00:02:30,378 --> 00:02:31,758 Dia jelas. Biarkan dia lewat. 56 00:02:31,862 --> 00:02:34,692 Terima kasih. Terima kasih banyak. Semoga harimu menyenangkan. 57 00:02:35,693 --> 00:02:38,213 Dengan serius? Polisi bandara? 58 00:02:38,317 --> 00:02:39,387 Morgan. 59 00:02:39,490 --> 00:02:41,492 Ya, aku melihatnya. Siapa dia? 60 00:02:41,596 --> 00:02:42,562 [Karadec] Anson Pierce. 61 00:02:43,701 --> 00:02:44,668 Pendiri sebuah perusahaan disebut Sistem Beta Inti Virgo. 62 00:02:45,841 --> 00:02:47,326 Baru saja mendarat dari penerbangan singkat keluar dari Orange County. 63 00:02:47,429 --> 00:02:49,328 [Daphne] Dia pemain besar di dunia teknologi. 64 00:02:49,431 --> 00:02:51,019 Dikembangkan yang populer dan kontroversial 65 00:02:51,122 --> 00:02:52,814 platform media sosial disebut Enigmafied. 66 00:02:52,917 --> 00:02:56,197 Itu dapat mengubah video apa pun yang Anda miliki menjadi deepfake dalam beberapa menit. 67 00:02:56,300 --> 00:02:58,371 Beberapa kata arahan sederhana di aplikasi Anson 68 00:02:58,475 --> 00:02:59,890 dapat mengubah gambaran dirimu 69 00:02:59,993 --> 00:03:01,374 bermain dengan anak-anak Anda di taman 70 00:03:01,478 --> 00:03:03,204 padamu yang memukul satu anak-anakmu di taman. 71 00:03:03,307 --> 00:03:06,897 Wow. Luar biasa. Itu sama sekali tidak menakutkan. 72 00:03:08,278 --> 00:03:10,418 Tolong beritahu saya Anson tidak bepergian dengan hewan peliharaan. 73 00:03:10,521 --> 00:03:12,385 Dia adalah. Anjingnya, Edison. 74 00:03:12,489 --> 00:03:13,490 Hewan itu baik-baik saja. 75 00:03:15,077 --> 00:03:16,217 Saat ini sedang dievaluasi dengan tim keamanan Anson dan pilotnya. 76 00:03:16,320 --> 00:03:18,219 Silakan dan mulai memproses bagian dalam pesawat. 77 00:03:18,322 --> 00:03:19,910 - Ya. - [sirene meraung] 78 00:03:21,877 --> 00:03:23,776 Ya ampun. Siapa itu? 79 00:03:25,674 --> 00:03:26,917 [sirene berhenti] 80 00:03:30,610 --> 00:03:32,371 -Adam. - Ronnie. 81 00:03:32,474 --> 00:03:34,131 Ini adalah Agen Khusus FBI Oliver. 82 00:03:34,235 --> 00:03:36,582 Dengan hormat, karena ini adalah investigasi FBI-- 83 00:03:36,685 --> 00:03:37,721 Kata siapa? 84 00:03:37,824 --> 00:03:39,826 Yah, aku tidak mau melangkah pada siapa pun di sini, 85 00:03:39,930 --> 00:03:41,552 tapi kamu dan aku sama-sama tahu bahwa pembunuhan apa pun 86 00:03:41,656 --> 00:03:43,174 berasal dari wilayah udara AS 87 00:03:43,278 --> 00:03:44,969 jatuh di bawah yurisdiksi FBI. 88 00:03:45,073 --> 00:03:47,006 Masih terlalu dini untuk menentukannya dari mana pembunuhan itu berasal. 89 00:03:47,109 --> 00:03:49,111 [Morgan] Anda tahu apa yang bukan itu terlalu dini untuk menentukan? 90 00:03:49,215 --> 00:03:50,665 Siapa orang mati kita bertengkar dengan 91 00:03:50,768 --> 00:03:52,460 kembali ke Orange County di tanah. 92 00:03:52,563 --> 00:03:55,048 Menurutku itu bukan darah yang pecah kapal berasal dari turbulensi. 93 00:03:55,152 --> 00:03:56,464 Saya minta maaf. Siapa dia? 94 00:03:56,567 --> 00:03:57,982 Saya berdiri di sini. Anda bisa bertanya kepada saya. 95 00:03:59,121 --> 00:04:00,330 Siapa kamu? 96 00:04:00,433 --> 00:04:01,503 Morgan. 97 00:04:01,607 --> 00:04:02,608 Dia seorang konsultan. 98 00:04:03,954 --> 00:04:05,024 Jadi begitu. 99 00:04:05,127 --> 00:04:06,336 Senang bertemu denganmu, Morgan. 100 00:04:06,439 --> 00:04:07,302 Dan Anda memang benar. 101 00:04:08,545 --> 00:04:10,201 Petechiae pada korban leher, ini sangat tidak biasa. 102 00:04:10,305 --> 00:04:11,755 Pemeriksa medis kami sudah diatur 103 00:04:11,858 --> 00:04:13,308 untuk memindahkan jenazahnya ke kamar mayat kami. 104 00:04:13,412 --> 00:04:16,069 Jadi jika kita memerlukan bantuan dalam hal ini, saya akan menghubungi. 105 00:04:17,105 --> 00:04:18,934 Aku akan mengintip di sekitar pesawat, lakukan tugasku. 106 00:04:19,038 --> 00:04:20,419 [Ronnie] Wah, wah, tidak secepat itu. 107 00:04:20,522 --> 00:04:23,145 Secara hukum, pesawat itu adalah TKP kami. 108 00:04:23,249 --> 00:04:25,493 Hanya tim saya yang seharusnya di pesawat untuk saat ini. 109 00:04:25,596 --> 00:04:28,081 Maukah Anda bertanya kepada Anda tolong detektif keluar? 110 00:04:30,118 --> 00:04:31,119 Ons. 111 00:04:31,878 --> 00:04:32,983 Ya? 112 00:04:34,778 --> 00:04:36,089 Sekarang, lihat, kekhawatiranku adalah 113 00:04:36,193 --> 00:04:39,092 bahwa pemeriksa medis Anda adalah akan segera menemukan 114 00:04:39,196 --> 00:04:41,163 bahwa mereka tidak mempunyai perlengkapan yang memadai untuk memecahkan kodenya 115 00:04:41,267 --> 00:04:43,269 pada racun apa pun membunuh korban kita, 116 00:04:43,373 --> 00:04:45,167 - apalagi menyimpulkan bagaimana keadaannya dikelola. 117 00:04:45,271 --> 00:04:47,998 - Ini dia. - Berdasarkan intel dan intuisiku, 118 00:04:48,101 --> 00:04:50,587 ini tidak situasi sianida dalam sup. 119 00:04:50,690 --> 00:04:52,934 Jauh lebih canggih, oke? 120 00:04:53,037 --> 00:04:54,453 Bagaimana dengan kasus ini akan sulit, 121 00:04:54,556 --> 00:04:57,421 tapi aku jamin bagaimana caranya akan lebih sulit. 122 00:04:58,042 --> 00:04:59,181 Apakah kamu sudah selesai? 123 00:04:59,837 --> 00:05:02,046 Aku ingin berada di sana untuk temuan awal ME Anda. 124 00:05:03,393 --> 00:05:04,808 Sampai jumpa di kantor polisi Anda. 125 00:05:06,810 --> 00:05:07,880 Baiklah. Jadi... 126 00:05:10,503 --> 00:05:12,194 Bukan penggemar FBI? 127 00:05:12,298 --> 00:05:13,748 Beberapa pria lebih baik daripada yang lain. 128 00:05:14,404 --> 00:05:16,337 Dan pria seperti apa apakah Ronnie Oliver? 129 00:05:17,165 --> 00:05:18,546 Jika Anda suka agen federal yang sombong 130 00:05:18,649 --> 00:05:19,823 yang berpikir mereka tidak bisa berbuat salah 131 00:05:19,926 --> 00:05:22,204 dan ingin mengambil keputusan, Ronnie akan menjadi priamu. 132 00:05:22,308 --> 00:05:23,999 Jadi kalian punya menabrak kepala sebelumnya. 133 00:05:24,103 --> 00:05:25,069 Ya, sudah cukup lama. 134 00:05:25,173 --> 00:05:26,312 Yah, dia memanggilmu Adam. 135 00:05:26,416 --> 00:05:27,693 Mereka hanya orang-orang yang pernah saya dengar memanggilmu Adam 136 00:05:27,796 --> 00:05:28,797 adalah letnan dan ibumu 137 00:05:30,143 --> 00:05:30,868 - ketika dia menelepon di hari ulang tahunmu. - Itu adalah panggilan pribadi. 138 00:05:31,938 --> 00:05:32,387 - Kalau begitu jangan ambil itu di bullpen. - Morgan, 139 00:05:33,423 --> 00:05:34,320 tidak semuanya adalah teka-teki Anda perlu menyelesaikannya. 140 00:05:35,597 --> 00:05:36,633 Ayo. Jelas sekali, Anda dan ini agen khusus punya sejarah. 141 00:05:36,736 --> 00:05:38,842 Saya perlu tahu apa itu jadi aku bisa bersiap. 142 00:05:38,945 --> 00:05:40,637 Atau menggunakannya untuk mengolok-olok Anda. 143 00:05:42,432 --> 00:05:43,536 Dia dulunya adalah rekanku. 144 00:05:48,990 --> 00:05:50,094 Hanya itu yang saya dapat? 145 00:05:50,198 --> 00:05:51,233 Hanya itu yang Anda dapatkan. 146 00:05:53,512 --> 00:05:55,341 Anda benar-benar tidak berpikir pasangan baru Anda layak mendapatkannya 147 00:05:55,445 --> 00:05:56,791 untuk mengetahui apa yang terjadi dengan pasangan terakhirmu? 148 00:05:56,894 --> 00:05:58,240 Anda dan saya tidak resmi menjadi mitra. 149 00:05:58,344 --> 00:05:59,414 Tidak secara resmi, tapi kamu dan aku sama-sama-- 150 00:05:59,518 --> 00:06:00,553 Morgan, um... 151 00:06:01,934 --> 00:06:03,660 Saya butuh bantuan. Ini agak besar. 152 00:06:04,454 --> 00:06:06,973 - Apa? - Tidak ada pertanyaan lagi tentang Ronnie, oke? 153 00:06:07,077 --> 00:06:08,596 Fokus pada kasus ini. Bisakah kita melakukan itu? 154 00:06:09,459 --> 00:06:11,875 - Ya, mari kita fokus pada kasus ini. - Terima kasih. 155 00:06:14,049 --> 00:06:16,086 Anson Pierce telah menjadi bahan kontroversi 156 00:06:16,189 --> 00:06:17,846 melalui platform media sosialnya. 157 00:06:17,950 --> 00:06:20,746 Ini memungkinkan pengguna membuat gambar dan video yang terlihat begitu nyata, 158 00:06:20,849 --> 00:06:22,851 tidak mungkin untuk mengatakannya mana yang palsu dan mana yang tidak. 159 00:06:23,334 --> 00:06:25,198 Atau bisa juga digunakan untuk menciptakan informasi yang salah 160 00:06:25,302 --> 00:06:27,408 yang dapat berdampak pada politik kita, menghancurkan reputasi 161 00:06:27,511 --> 00:06:29,030 dan mempertaruhkan nyawa orang dalam bahaya. 162 00:06:29,133 --> 00:06:31,101 Kongres telah mencoba mengatur perusahaannya selama bertahun-tahun, 163 00:06:31,204 --> 00:06:32,723 tapi dia punya pasukan pengacara dan pelobi. 164 00:06:32,827 --> 00:06:34,587 Tidak heran dia membutuhkan perlindungan. 165 00:06:35,450 --> 00:06:36,865 Di mana detail keamanannya sekarang? 166 00:06:36,969 --> 00:06:38,729 Masih dalam proses menjadi dibersihkan di rumah sakit. 167 00:06:38,833 --> 00:06:40,973 Kami mendapatkan ETA kapan mereka bisa masuk untuk ditanyai. 168 00:06:41,076 --> 00:06:42,768 Dan jika Anson diracun di pesawat, 169 00:06:42,871 --> 00:06:44,045 itu membuat mereka semua curiga. 170 00:06:44,148 --> 00:06:45,356 [Ronnie] Diana, senang bertemu denganmu. 171 00:06:45,460 --> 00:06:46,599 [Diana] Selalu menyenangkan, Ronnie. 172 00:06:46,703 --> 00:06:48,567 Tunggu. Mereka membiarkanmu masuk ke dalam gedung? 173 00:06:48,670 --> 00:06:49,913 Letnan Soto, senang bertemu denganmu. 174 00:06:50,016 --> 00:06:51,052 Senang bertemu denganmu. 175 00:06:51,155 --> 00:06:53,434 Wow. Ini aneh untuk kembali ke sini. 176 00:06:53,537 --> 00:06:55,263 Ya, aneh melihatmu kembali. 177 00:06:55,366 --> 00:06:57,576 Saya dengar Anda membantu kami pada salah satu kasus kami. 178 00:06:57,679 --> 00:06:58,646 Sesuatu seperti itu. 179 00:06:58,749 --> 00:06:59,992 Kami sedang menunggu di AKU untuk menentukan 180 00:07:00,095 --> 00:07:01,338 tempat pembunuhan itu terjadi. 181 00:07:01,442 --> 00:07:02,615 Itu akan menentukan yurisdiksi. 182 00:07:04,134 --> 00:07:05,169 Bukankah seharusnya begitu lencana pengunjung atau semacamnya jika kamu ingin berada di atas sini? 183 00:07:05,273 --> 00:07:06,274 Saya tidak akan tinggal lama. 184 00:07:07,413 --> 00:07:08,449 Aku hanya berpikir selagi kita menunggu pada temuan ME Anda, 185 00:07:09,760 --> 00:07:11,348 Saya akan bergabung dengan Anda saat Anda bertanya Keluarga Anson dan para saksi. 186 00:07:11,452 --> 00:07:13,971 Dan aku memerlukan transkripnya sebelum aku pergi. 187 00:07:14,075 --> 00:07:15,594 Jika tidak terlalu merepotkan. 188 00:07:16,595 --> 00:07:19,390 Detektif, kamu keberatan ditemani? 189 00:07:20,253 --> 00:07:21,323 Mengapa tidak? 190 00:07:25,086 --> 00:07:26,846 Gloria, kami sangat menyesal atas kehilanganmu. 191 00:07:26,950 --> 00:07:29,193 Saat ini, kami sedang mencoba untuk mengumpulkan informasi sebanyak-banyaknya semampu kami. 192 00:07:29,297 --> 00:07:31,368 Apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami tentang anakmu? 193 00:07:31,472 --> 00:07:34,475 Saat sebagian besar anak keluar menendang bola atau mengendarai sepeda, 194 00:07:34,578 --> 00:07:36,822 Anson ingin untuk mengubah dunia. 195 00:07:37,857 --> 00:07:40,688 Dia berusia sembilan tahun ketika saya menyadari otaknya bekerja 196 00:07:40,791 --> 00:07:42,379 dengan cara yang sebagian besar dari kita tidak lakukan. 197 00:07:43,553 --> 00:07:44,588 [mendengus] 198 00:07:48,558 --> 00:07:50,560 [menangis] 199 00:07:53,217 --> 00:07:54,874 - Sudah berapa lama apakah mereka partner? - [Gloria] Maaf. 200 00:07:54,978 --> 00:07:56,704 - Beberapa tahun sebelum kamu mendapatkannya di sini. 201 00:07:56,807 --> 00:07:58,775 - [Karadec] Tidak apa-apa. - Keduanya mencetak rekor 202 00:07:58,878 --> 00:08:00,742 untuk menutup sebagian besar kasus dalam satu tahun. 203 00:08:00,846 --> 00:08:01,847 [Karadec] Luangkan waktumu. 204 00:08:02,399 --> 00:08:03,400 Mereka adalah tim yang hebat. 205 00:08:04,297 --> 00:08:05,540 [Morgan] Sampai mereka tidak melakukannya. 206 00:08:05,644 --> 00:08:07,335 Itu adalah tahun yang sulit untuk kita semua. 207 00:08:07,438 --> 00:08:10,994 Harapan setiap orang tua anak mereka akan menemukan sesuatu 208 00:08:11,097 --> 00:08:12,651 yang mereka sukai. 209 00:08:12,754 --> 00:08:15,032 Tapi Anda tidak pernah berpikir untuk sesaat... 210 00:08:16,206 --> 00:08:18,484 bahwa itu mungkin membuat anak Anda sebuah sasaran. 211 00:08:20,210 --> 00:08:22,902 Apakah Anson pernah menyebut seseorang dia khawatir? 212 00:08:23,834 --> 00:08:24,939 Sepanjang waktu. 213 00:08:26,181 --> 00:08:30,841 Pesaing yang iri, penguntit, setiap blogger teknologi lainnya. 214 00:08:32,256 --> 00:08:34,638 Saya tidak setuju dengan semua yang dilakukan Anson. 215 00:08:34,742 --> 00:08:35,846 Apa yang dilakukan orang tua? 216 00:08:35,950 --> 00:08:38,469 Tapi hatinya begitu di tempat yang tepat. 217 00:08:38,573 --> 00:08:39,988 - [Karadec] Mmm. - [pintu terbuka] 218 00:08:41,611 --> 00:08:42,266 [Karadec] Kami akan berangkat periksa kalender Anson dan lihat apakah kita bisa... 219 00:08:43,578 --> 00:08:45,373 AKU baru saja menelepon. Pendahuluan otopsi pada Anson selesai. 220 00:08:49,688 --> 00:08:51,724 Pemeriksaan toksikologinya tidak bisa kembalilah untuk satu atau dua hari. 221 00:08:51,828 --> 00:08:53,554 Jadi kita tidak bisa yakin sepenuhnya dia diracun? 222 00:08:53,657 --> 00:08:54,520 [Karadec] Atau bagaimana caranya. 223 00:08:55,521 --> 00:08:57,488 Bisa saja terhirup, ditelan atau disuntikkan. 224 00:08:57,592 --> 00:09:00,008 Dan saya menemukan ini. 225 00:09:04,047 --> 00:09:06,394 - Tempat suntikan? - [pemeriksa medis] Itu mungkin. 226 00:09:06,497 --> 00:09:07,498 Tapi tidak mungkin. 227 00:09:08,120 --> 00:09:10,053 - Dia selalu seperti ini? - Ya. 228 00:09:10,156 --> 00:09:11,399 Berdasarkan bagaimana dia meninggal, 229 00:09:11,502 --> 00:09:13,366 dugaanku akan menjadi racun dalam keluarga antraks, 230 00:09:13,470 --> 00:09:14,436 tapi dimodifikasi. 231 00:09:15,541 --> 00:09:15,990 Oke, kita perlu tahu susunan racunnya, 232 00:09:16,991 --> 00:09:18,061 jadi kita bisa menentukannya siapa yang mungkin menciptakannya. 233 00:09:19,372 --> 00:09:20,304 Siapa pun yang membuat racun itu mungkin tidak menjadi orang yang membunuh Anson. 234 00:09:21,582 --> 00:09:22,790 Benar, tapi mereka mungkin akan melakukannya ingat kepada siapa mereka menjualnya. 235 00:09:22,893 --> 00:09:25,068 Dengan segala hormat, kita harus mendapatkannya tubuh ini kepada bangsaku 236 00:09:25,171 --> 00:09:26,172 sesegera mungkin. 237 00:09:32,385 --> 00:09:33,904 [Karadec] Mantan anggota SEAL angkatan laut, penjaga pantai 238 00:09:34,008 --> 00:09:35,665 dan kita punya Parker. 239 00:09:35,768 --> 00:09:37,114 Tim SWAT keluar dari Ventura. 240 00:09:38,391 --> 00:09:40,601 Saya melihat Anda masih membawa kunci borgolmu, ya? 241 00:09:40,704 --> 00:09:43,465 Ya, semoga beruntung. 242 00:09:44,328 --> 00:09:45,675 Sepertinya tidak cukup baik hari ini. 243 00:09:45,778 --> 00:09:47,262 Jadi Anda tidak tahu bagaimana pria itu 244 00:09:47,366 --> 00:09:48,919 kamu dipekerjakan untuk melindungi terbunuh? 245 00:09:49,023 --> 00:09:50,680 Percayalah, saya berharap kita melakukannya. 246 00:09:50,783 --> 00:09:52,267 Anda tidak tahu atau kamu tidak memberitahu kami? 247 00:09:52,371 --> 00:09:53,752 Anda pikir kami punya sesuatu hubungannya dengan itu? 248 00:09:53,855 --> 00:09:56,927 Tahukah kamu betapa sulitnya hal itu bagi siapa pun di antara kita yang bisa mencari pekerjaan sekarang? 249 00:09:57,031 --> 00:09:58,446 Tuan Pierce meninggal dalam pengawasan kami. 250 00:09:58,549 --> 00:10:01,518 Apa yang lebih membuat Anda kesal: Hidupnya berakhir atau karier Anda? 251 00:10:02,312 --> 00:10:06,523 Hei, aku menyukai Tuan Pierce, tapi kami tidak bersamanya 24/7. 252 00:10:06,627 --> 00:10:08,180 Jika kita mengetahui sesuatu, kami akan memberitahu Anda. 253 00:10:08,283 --> 00:10:09,940 Bos Anda adalah orang yang sangat sibuk. 254 00:10:10,044 --> 00:10:12,184 Sepertinya hampir setiap jam minggu terakhirnya 255 00:10:12,287 --> 00:10:14,324 diperhitungkan di sini pada jadwalnya. 256 00:10:14,427 --> 00:10:16,291 Masalahnya yang menggangguku adalah itu 257 00:10:16,395 --> 00:10:18,777 setiap pertemuan di sini adalah sangat detail kecuali yang ini: Kabupaten Oranye. 258 00:10:19,812 --> 00:10:22,677 Dua jam, tanpa lokasi, tanpa nama. Tentang apa itu? 259 00:10:24,472 --> 00:10:25,680 Kami tidak tahu. 260 00:10:27,544 --> 00:10:29,857 Dia menyuruh kami mengantarnya ke gedung perkantoran di pusat kota. 261 00:10:30,685 --> 00:10:31,928 Dia meminta kami menunggu di mobil. 262 00:10:32,031 --> 00:10:33,792 Kita akan membutuhkan alamat itu. 263 00:10:39,142 --> 00:10:41,178 - Morgan, kamu punya sesuatu? - Belum. 264 00:10:41,282 --> 00:10:43,664 Bagaimana denganmu? Tak satu pun dari itu penjaga keamanan itu mengaku? 265 00:10:43,767 --> 00:10:45,044 Tidak, tapi ada jendela dua jam 266 00:10:45,148 --> 00:10:46,149 sebelum Anson naik pesawatnya 267 00:10:46,252 --> 00:10:47,668 di mana mereka mengklaim tidak tahu di mana dia berada. 268 00:10:47,771 --> 00:10:49,083 Yah, itu bukan apa-apa. 269 00:10:49,186 --> 00:10:50,463 [Ronnie] Aku akan kembali ke biro. 270 00:10:50,567 --> 00:10:51,672 Aku akan meminta timku memeriksanya ke latar belakang 271 00:10:51,775 --> 00:10:53,087 dari tim keamanan Anson. 272 00:10:53,190 --> 00:10:54,260 Seperti halnya kita. 273 00:10:54,847 --> 00:10:57,022 Oke. Dan mohon dipercepat perpindahan tubuh. 274 00:10:57,125 --> 00:10:58,575 Ronnie, menurutku kamu harus mempertimbangkannya kembali. 275 00:10:58,679 --> 00:11:00,508 Adam, ini bukan masalah pribadi, baiklah? 276 00:11:00,611 --> 00:11:03,338 Saya pikir itu yang terbaik untuk tim saya untuk menangani penyelidikan ini tanpa gangguan. 277 00:11:03,442 --> 00:11:05,340 Segalanya akan bergerak lebih cepat. Percayalah kepadaku. 278 00:11:05,444 --> 00:11:06,790 Percaya padamu? Benar-benar? 279 00:11:06,894 --> 00:11:08,378 [Morgan] Di mana kita mendapatkan flash drive ini? 280 00:11:09,828 --> 00:11:11,553 Menemukannya di saku jaket Anson. 281 00:11:11,657 --> 00:11:12,762 Saya sudah memprosesnya pagi ini. 282 00:11:12,865 --> 00:11:14,798 - Itu bukan miliknya. - Apa maksudmu? 283 00:11:14,902 --> 00:11:17,180 Terobosan pertama Anson di bidang teknologi sedang merancang 284 00:11:17,283 --> 00:11:18,560 flash drive berkapasitas lebih tinggi 285 00:11:18,664 --> 00:11:20,183 tahun keduanya di Sekolah Menengah Taft. 286 00:11:20,286 --> 00:11:21,563 Perusahaannya masih membuatnya hari ini. 287 00:11:21,667 --> 00:11:23,186 Jadi, mengapa dia harus melakukannya sebuah flash drive 288 00:11:23,289 --> 00:11:24,912 dari salah satu pesaingnya di saku jasnya? 289 00:11:25,015 --> 00:11:27,086 - Dia tidak akan melakukannya. - Mari kita lihat apa yang ada di drive itu. 290 00:11:38,339 --> 00:11:40,824 - [bip] - [orang berteriak-teriak] 291 00:11:41,791 --> 00:11:43,896 [Oz] Tunggu. Apa yang telah terjadi? Apakah komputer Anda juga mati? 292 00:11:44,000 --> 00:11:45,967 - Aku tidak tahu. Itu menjadi kosong. - [Oz] Apa yang terjadi? 293 00:11:46,071 --> 00:11:47,072 [orang] Apa yang terjadi? 294 00:11:47,589 --> 00:11:48,936 Apa yang terjadi? 295 00:11:51,628 --> 00:11:53,388 Hard drive yang kami temukan di Anson pasti punya malware 296 00:11:53,492 --> 00:11:54,458 yang menembus tembok api kami. 297 00:11:54,562 --> 00:11:57,047 saya sedang berlari setiap program antivirus yang saya bisa. 298 00:11:57,151 --> 00:11:58,842 Teruslah mencoba sampai sesuatu berhasil. 299 00:11:58,946 --> 00:12:00,188 Seseorang ingin apa yang malware ini lakukan terhadap kita 300 00:12:00,292 --> 00:12:01,258 terjadi pada Anson. 301 00:12:02,432 --> 00:12:02,846 Dan jika seseorang mampu untuk memberikan hard drive kepada Anson, 302 00:12:03,916 --> 00:12:04,745 lalu mereka cukup dekat untuk meracuninya juga. 303 00:12:05,711 --> 00:12:06,643 - Oz, cabut semua CCTV... - [Oz] Hmm? 304 00:12:06,747 --> 00:12:08,300 ...tentang keberadaan Anson di Kabupaten Oranye 305 00:12:08,403 --> 00:12:09,750 sebelum dia menaiki pesawatnya ke LA. 306 00:12:09,853 --> 00:12:12,373 Siapa pun yang memberikan flash drive itu bagi Anson adalah tersangka utama kami. 307 00:12:12,476 --> 00:12:14,064 - Mengerti. - [Ronnie] Aku berangkat ke kantor lapangan 308 00:12:14,168 --> 00:12:16,170 dan meminta tim teknologi untuk melakukannya sapuan untuk video satelit. 309 00:12:16,273 --> 00:12:17,792 Besar. Kita bisa menggunakan semua bantuan yang bisa kami dapatkan. 310 00:12:17,896 --> 00:12:20,277 Sampai kita kembali online, itu dia tidak ada lagi yang bisa kami lakukan di sini. 311 00:12:20,381 --> 00:12:21,347 Kalian berdua, pergilah bersamanya. 312 00:12:28,872 --> 00:12:31,081 [Karadec] Jadi, apa yang kita perlukan untuk membahas peraturan? 313 00:12:31,806 --> 00:12:33,808 - Aturan? - Ayo masuk, keluar, 314 00:12:33,912 --> 00:12:35,258 tambang FBI untuk informasi apa pun 315 00:12:35,361 --> 00:12:37,432 bisa kita gunakan untuk kasus ini, lalu kembali ke rumah. 316 00:12:39,469 --> 00:12:41,609 - Kamu khawatir aku akan membuatmu malu? - Sama sekali tidak. 317 00:12:41,712 --> 00:12:43,473 Aku hanya bilang ayo kita berdua bersikaplah yang terbaik, oke? 318 00:12:43,576 --> 00:12:45,475 - [sistem keamanan berbunyi bip] - Selalu. 319 00:12:45,578 --> 00:12:48,512 Bu, aku akan melakukannya untuk memintamu mengosongkan tasmu. 320 00:12:49,203 --> 00:12:50,204 Anda mengerti. 321 00:12:55,657 --> 00:12:56,658 Saus apel. 322 00:12:58,868 --> 00:13:00,283 Agen Oliver. 323 00:13:00,386 --> 00:13:03,113 Semuanya, ini Detektif Karadec dari LAPD. 324 00:13:03,217 --> 00:13:05,840 - Dan konsultannya... - Gillory. Senang bertemu kalian semua. 325 00:13:05,944 --> 00:13:07,462 Baiklah. Rina adalah salah satu profiler top 326 00:13:07,566 --> 00:13:08,636 dan tentang untuk membawa kita melewatinya. 327 00:13:08,739 --> 00:13:10,086 Ya, bagus. 328 00:13:10,603 --> 00:13:12,640 Oke. Sekarang, berdasarkan apa yang kita ketahui 329 00:13:12,743 --> 00:13:13,883 tentang pembunuhan Anson Pierce, 330 00:13:13,986 --> 00:13:16,264 dan data dari berbagai macam kejahatan seperti ini, 331 00:13:16,368 --> 00:13:18,301 Saya yakin pembunuhnya adalah dia kemungkinan besar seorang laki-laki kulit putih lajang. 332 00:13:18,404 --> 00:13:21,304 Berpendidikan tapi menganggur. Seseorang di orbitnya. 333 00:13:21,407 --> 00:13:22,892 Kemungkinan besar, kontak profesional 334 00:13:22,995 --> 00:13:24,307 yang mempunyai kemampuan untuk mendekat. 335 00:13:26,171 --> 00:13:27,724 Apakah kamu punya sesuatu? kamu ingin menambahkan? 336 00:13:28,311 --> 00:13:30,278 [mendecak lidah] Uh... 337 00:13:31,383 --> 00:13:34,317 Hanya... Ya, itu pasti suatu kemungkinan. 338 00:13:34,973 --> 00:13:36,181 Anda punya satu lagi? 339 00:13:37,044 --> 00:13:39,632 Yah, aku tidak punya formalitas apa pun pelatihan pembuatan profil-- 340 00:13:39,736 --> 00:13:40,737 Kami tahu. 341 00:13:43,015 --> 00:13:44,327 Ya, tentu saja. 342 00:13:44,948 --> 00:13:46,639 [berdeham] Mari kita lihat. 343 00:13:46,743 --> 00:13:49,159 Berdasarkan data saya sendiri disebut "naluri", 344 00:13:49,263 --> 00:13:51,852 mengingat pandangan Anson yang terpolarisasi tentang teknologi... 345 00:13:51,955 --> 00:13:53,854 [orang mencemooh] 346 00:13:55,234 --> 00:13:58,237 Saya pikir itu mungkin yang bisa dilakukan si pembunuh 347 00:13:58,341 --> 00:14:00,067 menjadi orang tertutup yang membenci Anson. 348 00:14:01,137 --> 00:14:02,897 Seorang Luddite yang tidak menyukai teknologi. 349 00:14:03,001 --> 00:14:05,589 Seseorang yang sedang kesal pada apa yang dilakukan perusahaan. Benar? 350 00:14:05,693 --> 00:14:07,557 Karena ini hanya terasa seperti hal pribadi bagiku. 351 00:14:08,075 --> 00:14:09,697 Menurutmu profilku tidak aktif? 352 00:14:11,941 --> 00:14:14,564 Tidak... Bukankah aku baru saja menjelaskannya? 353 00:14:15,427 --> 00:14:16,704 Tim teknologi baru saja menemukan ini. 354 00:14:18,533 --> 00:14:19,534 Sempurnakan gambar itu. 355 00:14:20,950 --> 00:14:23,676 [Karadec] Itu pasti flash drive yang kami temukan di saku Anson. 356 00:14:23,780 --> 00:14:26,024 Terapkan pengenalan wajah dan menjalankannya melalui sistem. 357 00:14:26,127 --> 00:14:27,715 - Berapa lama waktu yang dibutuhkan? - Tidak lama. 358 00:14:27,818 --> 00:14:28,854 Sudah menemukannya. 359 00:14:30,821 --> 00:14:33,894 Simon Keating. Sepertinya dia menganggur dan lajang. 360 00:14:33,997 --> 00:14:36,586 Kerja bagus, Rina. Baiklah, ayo bawa orang ini masuk. 361 00:14:40,970 --> 00:14:41,936 Kapan ini terjadi? 362 00:14:43,213 --> 00:14:44,835 Tak lama setelah Anda menyelipkannya flash drive ke dalam sakunya. 363 00:14:44,939 --> 00:14:46,458 Jadi, apakah kamu membunuhnya? 364 00:14:47,390 --> 00:14:48,632 [Simon] Apakah kamu serius? 365 00:14:48,736 --> 00:14:51,946 Ya, benar. Dia sudah mati. Dan kalian menjadi sangat dekat. 366 00:14:52,050 --> 00:14:54,638 Saya hanya mencoba untuk mendapatkan perhatiannya. 367 00:14:55,398 --> 00:14:58,125 Oke? Dia tidak mengerti seberapa banyak kesamaan yang kita miliki, 368 00:14:58,228 --> 00:14:59,609 betapa aku bisa membantunya. 369 00:15:00,092 --> 00:15:02,750 Saya membutuhkan Anson untuk menyadari hal itu infrastruktur keamanan siber miliknya 370 00:15:02,853 --> 00:15:05,787 sedang dipelopori oleh orang-orang bodoh yang maladroit. 371 00:15:05,891 --> 00:15:08,411 Saya ingin melindunginya dari topi putih. 372 00:15:08,514 --> 00:15:09,826 Mereka berpikiran etis peretas super 373 00:15:09,930 --> 00:15:11,000 itu tidak bisa dianggap enteng. 374 00:15:11,103 --> 00:15:13,485 Jadi kamu ingin aku percaya bahwa kamu adalah seorang hacker 375 00:15:13,588 --> 00:15:17,144 yang mencoba melindungi Anson dari peretas lain dengan meretasnya? 376 00:15:17,247 --> 00:15:19,974 Tidak sesederhana itu, tapi cukup dekat. 377 00:15:20,078 --> 00:15:21,251 Anda tahu apa lagi yang ada tidak sesederhana itu? 378 00:15:22,252 --> 00:15:23,978 Racun yang membunuh Anson. 379 00:15:24,082 --> 00:15:25,635 Kabar baiknya adalah pendaratan tubuhnya 380 00:15:25,738 --> 00:15:27,257 di laboratorium toksikologi kami dalam waktu satu jam. 381 00:15:27,361 --> 00:15:30,329 Artinya kita akan sampai ke bagian bawah racun apa yang digunakan 382 00:15:30,433 --> 00:15:32,400 dan siapa yang segera menggunakannya. 383 00:15:32,504 --> 00:15:34,299 Kami akan menahanmu sampai saat itu. 384 00:15:35,162 --> 00:15:37,578 Banyak sinar matahari dan langit biru tersedia untukmu... 385 00:15:46,794 --> 00:15:48,209 [musik rap diputar] 386 00:15:48,313 --> 00:15:49,314 [mengetuk] 387 00:15:51,488 --> 00:15:53,214 [merengek] Jangan tembak. 388 00:15:54,802 --> 00:15:56,424 Oke oke. Baiklah. 389 00:15:57,460 --> 00:15:59,013 [terengah-engah] 390 00:15:59,980 --> 00:16:01,119 Apa yang terjadi? 391 00:16:06,331 --> 00:16:07,401 [bip] 392 00:16:10,783 --> 00:16:11,922 [mengerang] 393 00:16:16,444 --> 00:16:19,137 Menurutku Rina bukan profilernya dan aku akan menjadi teman. 394 00:16:19,240 --> 00:16:20,207 Ya, baiklah, kamu tahu, Morgan, 395 00:16:21,346 --> 00:16:21,932 Saya pikir faktanya Anson tubuhnya baru saja meledak 396 00:16:22,036 --> 00:16:23,072 mungkin diutamakan. 397 00:16:23,175 --> 00:16:24,211 Itu adil. 398 00:16:24,314 --> 00:16:25,867 Teman-teman, tolong, katakan padaku kita mendapat petunjuk 399 00:16:25,971 --> 00:16:27,179 pada siapa pun yang menyerang petugas koroner kami. 400 00:16:27,283 --> 00:16:29,630 CSI sedang memproses adegan tersebut. Sejauh ini, tidak ada apa-apa. 401 00:16:29,733 --> 00:16:31,183 Tidak ada satu pun saksi? Tidak ada apa-apa? 402 00:16:32,219 --> 00:16:34,911 Tubuh Anson seharusnya tidak pernah datang ke sini dulu. 403 00:16:35,015 --> 00:16:37,189 Tidak ada yang bisa mengantisipasinya ini akan terjadi, Ronnie. 404 00:16:37,293 --> 00:16:40,020 Hal ini menjadi sangat jelas bahwa beberapa hal tidak pernah berubah. 405 00:16:40,123 --> 00:16:42,436 - Apa maksudnya? - Artinya berhenti bersikap keras kepala 406 00:16:42,539 --> 00:16:43,851 dan akui kamu berhasil panggilan yang salah. 407 00:16:43,954 --> 00:16:44,921 Panggilan yang salah tentang apa? 408 00:16:46,095 --> 00:16:47,165 Tetap pada kasus ini. Tim saya tidak membutuhkan bantuan! 409 00:16:47,268 --> 00:16:49,029 Ini menyebabkan terlalu banyak masalah! 410 00:16:49,132 --> 00:16:51,100 Kita tidak harus mengubah ini ke dalam semacam kontes. 411 00:16:51,203 --> 00:16:53,378 Kontes? Kami sedang melakukan pekerjaan kami sama seperti kamu. 412 00:16:53,481 --> 00:16:55,138 - Oz, kan? - Ya. 413 00:16:55,242 --> 00:16:56,898 Bantu aku. Tetap di jalur Anda. 414 00:16:57,002 --> 00:16:58,348 [Daphne] Dan kamu membantuku. 415 00:16:58,452 --> 00:16:59,901 Tunjukkan rasa hormat pada kami di rumah kami. 416 00:17:00,005 --> 00:17:00,971 Anda tidak tinggal di sini lagi. 417 00:17:02,180 --> 00:17:04,044 - Daphne-- - Bukan. Itu partnerku Anda sedang berbicara dengan. 418 00:17:04,147 --> 00:17:05,114 Pilih kata-kata Anda dengan hati-hati. 419 00:17:05,217 --> 00:17:06,736 Kedengarannya seperti peringatan, Detektif. 420 00:17:08,082 --> 00:17:10,222 - Betapa tanggapnya. - Letnan, kamu akan masuk ke sini? 421 00:17:10,326 --> 00:17:11,430 Tidak. 422 00:17:12,431 --> 00:17:14,157 Mungkin sebaiknya kita semua bersikap adil kembali bekerja. 423 00:17:14,261 --> 00:17:15,434 Oh. Ide bagus. 424 00:17:15,538 --> 00:17:17,885 Biarkan aku memukul seseorang di biro untuk melihat apakah mereka dapat membantu 425 00:17:17,988 --> 00:17:20,267 menyatukan kembali tubuh Anson sepotong demi sepotong. 426 00:17:20,922 --> 00:17:22,752 Saya tidak tahu apakah saya pernah menyebutkannya kepada kalian, 427 00:17:22,855 --> 00:17:25,203 tapi saya melahirkan selama dua jam 428 00:17:25,306 --> 00:17:27,377 dengan bayi ketiga saya sebelum dia muncul. 429 00:17:28,137 --> 00:17:30,242 Itu dia, orang baru di dunia. 430 00:17:30,346 --> 00:17:32,865 Intinya adalah, banyak hal bisa terjadi dalam 120 menit. 431 00:17:32,969 --> 00:17:35,765 Jadi, daripada melakukan apa pun ini yang sedang kalian lakukan, 432 00:17:35,868 --> 00:17:37,491 mungkin kita berputar kembali ke pertemuan misterius itu 433 00:17:37,594 --> 00:17:39,079 yang dimiliki Anson sehari sebelum dia meninggal. 434 00:17:39,182 --> 00:17:41,081 Ya, karena meracuni Anson 435 00:17:41,184 --> 00:17:42,668 dan mengatur serangan untuk menghancurkan bukti 436 00:17:42,772 --> 00:17:44,222 rasanya sangat banyak untuk dilakukan oleh satu orang. 437 00:17:44,325 --> 00:17:46,569 Dan Simon telah memegang semuanya hari dan tidak bisa melakukannya. 438 00:17:46,672 --> 00:17:48,329 Anda pikir pembunuh kami sedang bekerja dengan pasangan? 439 00:17:48,433 --> 00:17:50,573 Saya bersedia. Jadi mungkin siapa pun yang ditemui Anson dalam jendela waktu dua jam itu 440 00:17:50,676 --> 00:17:51,643 adalah orang yang meracuninya. 441 00:17:51,746 --> 00:17:53,817 Oke, jadi kita kompilasi daftar ahli 442 00:17:53,921 --> 00:17:55,785 siapa yang bisa membuat racun seperti yang membunuh Anson? 443 00:17:55,888 --> 00:17:58,270 Apakah kamu benar-benar berpikir aku tidak melakukannya sudah memiliki berkas digital 444 00:17:58,374 --> 00:18:01,101 dengan banyak tersangka menunggu untukku kembali ke kantor lapangan? 445 00:18:01,204 --> 00:18:03,620 Menyembunyikan sesuatu dari kita bukanlah hal yang baik akan membantu menyelesaikan kasus ini. 446 00:18:03,724 --> 00:18:06,278 Oh, dan Anda berpikir berbagi file rahasia dengan, 447 00:18:06,382 --> 00:18:07,969 Saya tidak tahu, seorang konsultan, ya? 448 00:18:08,073 --> 00:18:10,489 Ya, itu akan terjadi. Jadi, tandaskan dia dan biarkan dia menunjukkannya padamu apa yang bisa dia lakukan. 449 00:18:10,593 --> 00:18:12,112 Anda tahu, itu mulai terasa seperti saat aku meninggalkan tempat ini, 450 00:18:12,215 --> 00:18:13,941 kamu kehilangan akal. 451 00:18:14,044 --> 00:18:16,012 Kamu tahu, Ronnie? Aku akan membuatkanmu kesepakatan. 452 00:18:16,737 --> 00:18:18,842 Anda menunjukkan kepada kami semua informasi Anda, 453 00:18:18,946 --> 00:18:21,431 dan jika kita tampil dalam keadaan kosong, kami akan membatalkan kasus ini. 454 00:18:25,401 --> 00:18:26,643 Apa yang kamu katakan? 455 00:18:28,093 --> 00:18:29,129 Temui aku di kantorku. 456 00:18:30,233 --> 00:18:32,580 Anda gagal, Anda keluar. 457 00:18:43,246 --> 00:18:45,766 Dengar, aku tidak peduli siapa yang dapat penghargaan atas penyelesaian kasus ini, 458 00:18:45,869 --> 00:18:47,457 Saya hanya ingin ini terselesaikan. 459 00:18:47,561 --> 00:18:49,149 Jangan biarkan perasaan pribadi menghalangi 460 00:18:49,252 --> 00:18:50,184 mencari tahu yang membunuh Anson. 461 00:18:50,288 --> 00:18:52,324 - Aku mendengarmu, tapi-- - Tapi apa? 462 00:18:53,636 --> 00:18:56,121 FBI punya informasi yang perlu kita lihat, Selena. 463 00:18:56,777 --> 00:18:57,881 Morgan perlu melihatnya. 464 00:18:57,985 --> 00:18:59,400 Bagaimana lagi yang akan kita lakukan ambillah itu 465 00:18:59,504 --> 00:19:00,884 kecuali aku menawarkan diri sesuatu sebagai balasannya? 466 00:19:00,988 --> 00:19:02,852 Bagus. Saya tahu sejarah Anda. 467 00:19:02,955 --> 00:19:04,164 Jika Anda memiliki sesuatu untuk dibuktikan, 468 00:19:04,267 --> 00:19:05,717 sebaiknya kamu tidak membiarkannya menghalangi kasus ini. 469 00:19:05,820 --> 00:19:07,132 Saya tidak akan pernah membiarkan hal itu terjadi. 470 00:19:07,857 --> 00:19:09,307 Tapi saat ini, kami hanya gangguan baginya, 471 00:19:09,410 --> 00:19:10,756 terutama Morgan. 472 00:19:10,860 --> 00:19:12,724 Dia melihatnya dengan tepat sama seperti dulu 473 00:19:12,827 --> 00:19:14,691 sebelum aku menyadarinya betapa berharganya dia sebenarnya. 474 00:19:15,451 --> 00:19:17,660 Dan saya tahu itu risikonya besar, tapi itu salah satu yang ingin saya ambil. 475 00:19:18,212 --> 00:19:19,696 Semoga saja ini membuahkan hasil. 476 00:19:26,289 --> 00:19:27,670 Baiklah, Morgan. 477 00:19:27,773 --> 00:19:31,467 Ini beberapa terabyte informasi untuk disaring. 478 00:19:32,157 --> 00:19:34,504 Terabyte. Tentu saja. 479 00:19:34,608 --> 00:19:36,023 Anda yakin ingin melakukan ini? 480 00:19:36,126 --> 00:19:37,369 Oh ya. Sepotong kue. 481 00:19:37,473 --> 00:19:40,130 Apa lagi yang bisa kamu ceritakan padanya intel sebelum dia menyelam? 482 00:19:40,234 --> 00:19:42,340 Ada kira-kira selusin ahli toksikologi 483 00:19:42,443 --> 00:19:43,927 di radar kami karena berbagai alasan. 484 00:19:44,031 --> 00:19:45,757 Tim saya masih masuk proses menemukan 485 00:19:45,860 --> 00:19:47,655 yang mana yang mungkin punya motif untuk membunuh Anson. 486 00:19:48,725 --> 00:19:51,211 - Semoga saya bisa membantu. - Baiklah. Lakukanlah. [menghela nafas] 487 00:20:16,926 --> 00:20:18,617 Baiklah. [menghela nafas] Saya rasa saya sudah cukup melihatnya. 488 00:20:32,631 --> 00:20:34,702 Ini sudah pagi. Mungkin kita harus beristirahat. 489 00:20:34,806 --> 00:20:36,911 Anda tahu, ada hal seperti itu sebagai terlalu banyak informasi. 490 00:20:40,225 --> 00:20:42,952 Aku hanya berharap aku punya sesuatu sedikit lebih konkrit. 491 00:20:44,402 --> 00:20:46,369 Nah, bagaimana dengan dia? Anda terus berputar kembali 492 00:20:46,473 --> 00:20:48,060 kepada orang ini berulang kali. Mengapa? 493 00:20:48,647 --> 00:20:51,754 Kenneth Sutton adalah bersertifikat dewan ahli toksikologi medis 494 00:20:51,857 --> 00:20:54,135 di Pengendalian Racun California selama satu dekade. 495 00:20:54,239 --> 00:20:57,207 Dia berhenti tiga tahun lalu dan keluar dari jaringan setelah putrinya meninggal. 496 00:20:57,311 --> 00:20:58,312 Namanya Julie. 497 00:20:58,416 --> 00:21:00,314 - Apa yang terjadi padanya? - Dia bunuh diri 498 00:21:00,418 --> 00:21:01,660 ketika informasi yang salah disebarkan 499 00:21:01,764 --> 00:21:03,766 tentang dia pada platform AI Anson. 500 00:21:03,869 --> 00:21:06,078 - dia berusia 24 tahun. - Oke, ada motifnya. 501 00:21:06,182 --> 00:21:07,804 Ya, dan FBI pun pergi dan mengunjungi Kenneth 502 00:21:07,908 --> 00:21:09,185 tepat setelah pembunuhan Anson. 503 00:21:10,738 --> 00:21:12,015 Benarkah? Pasti menyenangkan jika mereka berbagi informasi itu bersama kami. 504 00:21:12,119 --> 00:21:13,293 Ya. Dan inilah hal yang aneh. 505 00:21:13,396 --> 00:21:14,742 Menurut arsip mereka, 506 00:21:14,846 --> 00:21:17,262 Kenneth baru saja meninggalkan apartemennya pada hari Rabu 507 00:21:17,366 --> 00:21:19,057 untuk pergi menaruh bunga di makam putrinya. 508 00:21:19,160 --> 00:21:21,059 Maksudmu tidak ada kontak lain dengan dunia luar? 509 00:21:21,162 --> 00:21:22,163 Kelihatannya tidak seperti itu. 510 00:21:22,785 --> 00:21:25,443 Dan tim Ronnie menariknya foto-foto ini 511 00:21:25,546 --> 00:21:28,480 dari kamera pengintai di Pemakaman Perbukitan Verdugo. 512 00:21:29,067 --> 00:21:31,587 Itu saja. Tidak ada yang lain catatan dia pergi kemana saja 513 00:21:31,690 --> 00:21:32,933 pada hari lain. 514 00:21:36,419 --> 00:21:38,801 Mengapa Anda memakai sarung tangan menaruh bunga di kuburan? 515 00:21:41,976 --> 00:21:43,564 - Kamu tidak akan melakukannya. - Dia tidak memakai sarung tangan 516 00:21:43,668 --> 00:21:45,325 pada semua ini kunjungan pemakaman lainnya. 517 00:21:46,291 --> 00:21:47,292 Hanya yang ini. 518 00:21:48,224 --> 00:21:49,363 Dan lihat tanggalnya. 519 00:21:49,467 --> 00:21:50,882 Itu dua hari sebelum pembunuhan Anson. 520 00:21:50,985 --> 00:21:54,334 Saya pikir dia mengenakan sarung tangan untuk itu melindungi dirinya dari racun 521 00:21:54,437 --> 00:21:55,818 yang dia sembunyikan di dalam bunga. 522 00:21:56,439 --> 00:21:58,959 Racun dia taruh di sana jadi seseorang orang lain bisa datang dan mengambilnya 523 00:21:59,062 --> 00:22:00,340 dan bunuh Anson dengan itu. 524 00:22:00,443 --> 00:22:01,548 [terkekeh] 525 00:22:02,376 --> 00:22:05,275 Saya tidak tahu caranya, tapi menurutku kamu berhasil. 526 00:22:05,379 --> 00:22:06,829 - Ayo bicara dengan Kenneth. - Ya. 527 00:22:08,727 --> 00:22:11,178 - [ponsel bergetar] - Selamat pagi. 528 00:22:11,281 --> 00:22:12,559 Hai. Bagaimana kabar semua orang di sana? 529 00:22:12,662 --> 00:22:15,320 Uh... Kita semua baik-baik saja di sini. 530 00:22:15,424 --> 00:22:18,012 Hanya, eh, mencoba memberi makan nona kecil kami sebelum saya melakukan pengantaran. 531 00:22:18,116 --> 00:22:19,117 Berada di sana. 532 00:22:19,220 --> 00:22:21,947 Um... Pasti bisa Anda bayangkan kenapa aku menelepon. 533 00:22:23,535 --> 00:22:24,605 Sampai kapan kamu akan terlambat? 534 00:22:24,709 --> 00:22:26,055 Sulit untuk mengatakannya. 535 00:22:26,158 --> 00:22:28,126 Apakah kamu bercanda? 536 00:22:28,229 --> 00:22:29,334 Apakah kamu yakin semuanya baiklah? 537 00:22:29,438 --> 00:22:30,922 Ya, ya. eh... 538 00:22:31,025 --> 00:22:32,026 Hanya, um... 539 00:22:32,820 --> 00:22:34,408 Kurasa aku tidak bisa menginap lagi malam ini. 540 00:22:34,512 --> 00:22:36,445 Tidak apa-apa. Saya seharusnya berada di rumah paling lambat makan malam. 541 00:22:36,548 --> 00:22:38,585 Aku... aku tidak bisa menjelaskannya seluruh jadwalku. 542 00:22:38,688 --> 00:22:40,380 Ludo, aku tahu ini banyak, 543 00:22:40,483 --> 00:22:41,726 tapi itu agak untuk apa kami berdua mendaftar. 544 00:22:41,829 --> 00:22:43,383 Tidak, aku tahu, aku tahu. Anda benar. 545 00:22:43,486 --> 00:22:44,591 Saya mengerti. 546 00:22:44,694 --> 00:22:46,213 Oke. Baiklah, Sampai jumpa malam ini. 547 00:22:46,316 --> 00:22:47,283 Mm-hmm. 548 00:22:48,664 --> 00:22:49,837 [menghela nafas] 549 00:22:50,838 --> 00:22:52,978 [telepon berdering] 550 00:22:54,704 --> 00:22:55,947 [ban berderit] 551 00:22:56,050 --> 00:22:57,880 [pesan suara] Itu Ronnie. Tinggalkan pesan. 552 00:22:57,983 --> 00:22:59,571 Hei, Ronnie. Kami cukup yakin 553 00:22:59,675 --> 00:23:01,124 kita tahu siapa yang membuat racun itu yang membunuh Anson. 554 00:23:01,228 --> 00:23:04,680 Pria bernama Kenneth Sutton. 75 Edenhurst, apartemen 406. 555 00:23:04,783 --> 00:23:06,095 Kami baru sampai di sana sekarang. 556 00:23:06,198 --> 00:23:07,165 Telepon aku kembali. 557 00:23:15,691 --> 00:23:17,037 Kenneth Sutton. 558 00:23:17,140 --> 00:23:19,108 Detektif Adam Karadec, LAPD. 559 00:23:19,211 --> 00:23:20,212 Perlu bertanya padamu beberapa pertanyaan 560 00:23:20,316 --> 00:23:21,593 tentang kematian Anson Pierce. 561 00:23:21,697 --> 00:23:23,975 - Aku sudah bicara dengan FBI. - Ya, kami tahu kamu melakukannya. 562 00:23:24,078 --> 00:23:26,115 Tapi mereka tidak bertanya tentang sarung tangan kamu kenakan kemarin 563 00:23:26,218 --> 00:23:28,289 ketika kamu pergi untuk menaruh bunga di makam putrimu. 564 00:23:28,807 --> 00:23:30,257 Kami tahu kenapa kamu ingin Anson mati. 565 00:23:30,360 --> 00:23:31,741 Anda menyalahkan dia atas bunuh diri putrimu. 566 00:23:34,986 --> 00:23:36,159 Kenneth. Kenneth! Membekukan! 567 00:23:40,336 --> 00:23:41,371 Kenneth! 568 00:23:50,484 --> 00:23:52,555 - [petugas 1] Itu dia. - [petugas2] Hei, diam! 569 00:23:55,109 --> 00:23:57,146 Tidak, tidak, jangan lakukan itu! Kakimu tidak akan pernah berhasil! 570 00:23:57,249 --> 00:23:59,804 - [Kenneth mengerang] - [Morgan berteriak] Ya Tuhan! 571 00:23:59,907 --> 00:24:01,288 [tulang retak] 572 00:24:01,391 --> 00:24:02,979 [Karadec menghela nafas] Sialan, Kenneth. 573 00:24:07,984 --> 00:24:09,917 [Karadec] Mari kita lihat apa Apartemen Kenneth harus mengatakannya. 574 00:24:10,021 --> 00:24:11,125 [Morgan] Ini terasa buruk. 575 00:24:16,924 --> 00:24:18,339 Tahukah Anda bahwa deepfake video 576 00:24:18,443 --> 00:24:20,376 dari Julie adalah hanya berdurasi 31 detik? 577 00:24:21,032 --> 00:24:22,516 Butuh satu pengganggu kurang dari satu menit 578 00:24:22,620 --> 00:24:23,862 untuk menghancurkan hidupnya dengan aplikasi Anson. 579 00:24:23,966 --> 00:24:26,106 Ya, itulah dunia kita tinggal di sekarang. 580 00:24:26,589 --> 00:24:29,005 Baiklah, tolong ingatkan saya untuk melempar telepon putri saya yang berusia 15 tahun 581 00:24:29,109 --> 00:24:30,110 di tempat sampah saat aku sampai di rumah. 582 00:24:30,213 --> 00:24:32,250 Sepertinya profil Anda tentang si pembunuh itu benar. 583 00:24:32,353 --> 00:24:34,010 Seorang pengurung diri yang membenci Anson. 584 00:24:34,114 --> 00:24:36,288 Ya, tapi menurutku tidak Saya sudah bisa memperkirakannya dia adalah seekor kupu-kupu. 585 00:24:36,392 --> 00:24:37,497 - Seekor kupu-kupu? - Ya. 586 00:24:37,600 --> 00:24:40,292 Semua orang punya gaya pengorganisasian yang berbeda. 587 00:24:40,396 --> 00:24:42,398 Seperti, kepik lebih suka memiliki banyak penyimpanan 588 00:24:42,502 --> 00:24:43,572 untuk menyembunyikan kekacauan mereka. 589 00:24:45,539 --> 00:24:46,540 Sekarang, lebah. 590 00:24:47,783 --> 00:24:49,163 Lebah membangun sarangnya sangat terstruktur dan efisien. 591 00:24:49,267 --> 00:24:52,408 Jadi gaya pengorganisasian lebah jauh lebih metodis. 592 00:24:52,512 --> 00:24:56,032 Sedangkan jangkrik suka punya semuanya sangat rapi dan teratur, 593 00:24:56,136 --> 00:24:58,552 hanya dengan beberapa orang item sentimental depan dan tengah. 594 00:24:58,656 --> 00:25:00,520 MM. Dan, eh, apa itu kupu-kupu? 595 00:25:01,210 --> 00:25:04,040 Kupu-kupu suka memilikinya semuanya terbuka 596 00:25:04,144 --> 00:25:06,526 jadi ada yang cepat dan akses mudah ke segala hal. 597 00:25:07,250 --> 00:25:09,114 Sama seperti yang dilakukan Kenneth. Atau memang. 598 00:25:09,874 --> 00:25:12,842 Sekarang, aku adalah kepik dan kamu, temanku, kamu seorang jangkrik. 599 00:25:12,946 --> 00:25:14,534 - Morgan. - Kita bisa membicarakannya nanti. 600 00:25:14,637 --> 00:25:16,984 - Atau tidak pernah. - Aku mungkin akan memerasnya suatu tempat. 601 00:25:17,088 --> 00:25:18,745 Jadi meskipun mungkin terlihat di luar 602 00:25:18,848 --> 00:25:20,747 seperti Kenneth adalah tikus pengangkut, dia tidak. 603 00:25:20,850 --> 00:25:23,439 Segala sesuatu di sini penting padanya. Semuanya memiliki tujuan. 604 00:25:23,543 --> 00:25:25,545 Baiklah, kita berharap saja kita dapat menemukan sesuatu di sini 605 00:25:25,648 --> 00:25:27,236 yang membawa kita kepada siapa pun dia bekerja dengannya. 606 00:25:28,340 --> 00:25:30,170 Tidak ada TV, tidak ada komputer. 607 00:25:30,273 --> 00:25:31,240 Tidak ada teknologi apa pun, 608 00:25:32,552 --> 00:25:33,414 jadi dia pasti bermitra dengan seseorang yang paham teknologi, 609 00:25:33,518 --> 00:25:34,933 - seseorang seperti Simon. - [ponsel bergetar] 610 00:25:35,796 --> 00:25:37,453 Sepertinya FBI baru saja mendarat. 611 00:25:37,557 --> 00:25:39,766 Aku akan menangani ini. Seharusnya menyenangkan. 612 00:25:41,871 --> 00:25:44,218 Katakan padaku itu tidak benar. Tersangka kita sudah mati? 613 00:25:44,322 --> 00:25:45,495 Kami mencoba menghentikannya. 614 00:25:45,599 --> 00:25:47,290 Anda seharusnya tidak melakukannya telah mencoba apa pun! 615 00:25:47,394 --> 00:25:48,740 Aku meneleponmu. Anda tidak menjawab. 616 00:25:48,844 --> 00:25:50,431 Seperti yang saya prediksi, Morgan datang. 617 00:25:50,535 --> 00:25:52,710 Kini jarak kita semakin jauh dari menyelesaikan kasus ini. 618 00:25:52,813 --> 00:25:54,574 Atau apakah kita selangkah lebih dekat untuk menyelesaikan kasus ini? 619 00:25:54,677 --> 00:25:56,783 Apa? Anda mendapat pengakuan sebelum dia melompat? 620 00:25:56,886 --> 00:25:57,887 Ronnie. 621 00:25:58,647 --> 00:25:59,993 Ayolah, saudara. 622 00:26:00,096 --> 00:26:01,650 Kami tidak bisa terus bekerja seperti ini. 623 00:26:01,753 --> 00:26:04,722 Saya akui mungkin saya membiarkannya beberapa masa lalu menghalangi 624 00:26:04,825 --> 00:26:06,378 tentang bagaimana saya menangani kasus ini. 625 00:26:06,482 --> 00:26:07,587 Itu ada pada saya. 626 00:26:07,690 --> 00:26:09,865 Tapi intinya adalah, hal yang sedang kita lakukan ini, 627 00:26:10,624 --> 00:26:11,901 itu tidak baik untuk kedua belah pihak. 628 00:26:12,005 --> 00:26:13,903 Seharusnya tidak berada di sisi mana pun, kawan! 629 00:26:18,632 --> 00:26:20,323 Aku berjalan tepat ke yang itu, bukan? 630 00:26:21,670 --> 00:26:23,188 Anda tahu, Aku masih mengenalmu dengan cukup baik. 631 00:26:24,258 --> 00:26:25,950 Dan itulah mengapa saya tahu kamu ingin menyelesaikan kasus ini 632 00:26:26,053 --> 00:26:29,332 sama buruknya dengan kita dan untuk semua alasan yang benar. 633 00:26:29,436 --> 00:26:32,612 Sama seperti yang biasa kita lakukan kembali pada hari itu. Hmm? 634 00:26:34,959 --> 00:26:36,650 Kamu selalu menjadi orang yang tenang. 635 00:26:37,755 --> 00:26:38,928 Rupanya aku masih seperti itu. 636 00:26:40,792 --> 00:26:44,209 Baiklah, kawan. Lihat, ayo hanya, eh, proses adegannya, 637 00:26:44,313 --> 00:26:45,486 lihat apakah kami dapat menemukan sesuatu 638 00:26:45,590 --> 00:26:47,627 itu membawa kita kepada siapa pun Kenneth sedang bekerja dengan. 639 00:26:52,942 --> 00:26:54,875 Hei, Morgan. tim Ronnie sedang menarik rekaman keamanan 640 00:26:54,979 --> 00:26:57,775 dari Pemakaman Verdugo Hills ke lihat siapa yang mengambil racun itu. 641 00:26:57,878 --> 00:26:58,845 [Morgan] Bagus. 642 00:27:00,398 --> 00:27:01,330 Mari kita berharap siapa pun orangnya tidak tahu ada kamera keamanan, 643 00:27:02,642 --> 00:27:03,470 atau mereka akan memastikan kita tidak bisa melihat mereka dengan baik. 644 00:27:03,573 --> 00:27:04,540 Ya, inilah harapan. 645 00:27:08,337 --> 00:27:09,407 Anda merindukannya, bukan? 646 00:27:10,270 --> 00:27:11,271 Menjadi rekannya. 647 00:27:14,688 --> 00:27:17,277 Tidak apa-apa. Aku tidak akan melakukannya menyakiti perasaan jika Anda melakukannya. 648 00:27:17,829 --> 00:27:19,935 Ya. Ya, sepertinya aku merindukan pria itu. 649 00:27:20,038 --> 00:27:22,006 Maksudku, dia lebih dari itu pasangan saya. Dia adalah temanku. 650 00:27:22,109 --> 00:27:23,973 Jadi, kamu hanya tidak suka bagaimana itu berakhir? 651 00:27:24,077 --> 00:27:25,147 [menghela nafas] 652 00:27:27,218 --> 00:27:29,082 Kami memiliki beberapa benih yang buruk di departemen 653 00:27:29,185 --> 00:27:31,360 yang ingin melihat dua detektif papan atas tumbang. 654 00:27:31,981 --> 00:27:34,604 Beberapa bukti hilang dari salah satu kasus kami, 655 00:27:34,708 --> 00:27:36,330 sejumlah uang yang cukup besar dari TKP. 656 00:27:36,434 --> 00:27:37,953 Saya rasa itu terlihat seperti kita sedang dalam perjalanan. 657 00:27:42,578 --> 00:27:43,890 Oke, kamu tidak mau bicara tentang hal itu. 658 00:27:43,993 --> 00:27:44,994 Tidak apa-apa. 659 00:27:48,757 --> 00:27:49,999 Itu adalah kesalahan yang jujur, Morgan. 660 00:27:51,691 --> 00:27:54,279 Uangnya salah masuk ke file bukti. 661 00:27:54,383 --> 00:27:56,972 Satu digit salah, sembilan itu seharusnya nol, 662 00:27:57,075 --> 00:27:59,043 dan itu terlihat seperti kita telah mencuri uang itu. 663 00:27:59,768 --> 00:28:01,390 Segalanya menjadi berantakan, rumor mulai beredar, 664 00:28:01,493 --> 00:28:03,633 Ronnie melihat peluang di FBI dan dia mengambilnya. 665 00:28:04,565 --> 00:28:06,395 Mengambilnya dan lari. Biarkan aku melakukannya bersihkan nama kita berdua, 666 00:28:06,498 --> 00:28:07,672 yang saya lakukan. 667 00:28:08,569 --> 00:28:10,710 Melewati badai, tapi aku pasti basah. 668 00:28:10,813 --> 00:28:12,297 Orang-orang di sekitar sini tidak menatapku dengan cara yang sama 669 00:28:12,401 --> 00:28:13,643 untuk waktu yang lama setelah itu. 670 00:28:13,747 --> 00:28:16,094 - Meskipun kamu tidak melakukannya melakukan sesuatu yang salah? - Mm-hmm. 671 00:28:16,198 --> 00:28:17,406 Dan Ronnie, dia sudah pergi. 672 00:28:18,545 --> 00:28:19,546 [Karadec] Tunggu sebentar. 673 00:28:22,549 --> 00:28:23,999 Apa ini? Apa yang kamu... 674 00:28:24,102 --> 00:28:25,483 Apa yang kamu lakukan? Apa yang wajahmu lakukan? 675 00:28:26,346 --> 00:28:28,555 Cukup yakin itu seperti apa wajahku ketika aku punya sesuatu. 676 00:28:28,658 --> 00:28:29,625 Apakah kamu punya sesuatu? 677 00:28:30,764 --> 00:28:32,317 Kami pikir Anson ada di dalamnya semacam pertengkaran 678 00:28:32,421 --> 00:28:33,594 hari dia meninggal, kan? 679 00:28:34,354 --> 00:28:35,458 Ya. Apa, kamu tidak? 680 00:28:36,149 --> 00:28:37,909 Maksudku, jika dia tidak menyebutkannya kepada tim keamanannya, 681 00:28:38,013 --> 00:28:39,428 tim yang dia bayar untuk menjaganya tetap aman, 682 00:28:39,531 --> 00:28:41,430 maka mungkin tanda-tanda ini di tubuhnya... 683 00:28:42,431 --> 00:28:43,639 bukan dari perkelahian. 684 00:28:45,296 --> 00:28:47,298 Ah. Oh... 685 00:28:47,401 --> 00:28:50,094 Menurutmu dia ada di dalam pertemuan yang berbeda. 686 00:28:50,680 --> 00:28:51,854 Tempat di mana dia bersedia peserta? 687 00:28:51,958 --> 00:28:53,442 Ya, dua jam itu pertemuan misteri. 688 00:28:53,545 --> 00:28:55,064 Sepertinya kita perlu bicara kepada orang tersebut 689 00:28:55,168 --> 00:28:56,445 dia bertemu dengannya di Kabupaten Oranye. 690 00:28:56,548 --> 00:28:58,585 Ya. aku akan mendapatkannya Bantuan Ronnie dalam hal ini. 691 00:28:58,688 --> 00:29:02,002 Suruh dia mengambil beberapa rekaman dari pintu keluar belakang dari gedung kantor. 692 00:29:02,106 --> 00:29:03,659 Saya pikir Anson memang begitu baru saja lewat 693 00:29:03,763 --> 00:29:06,835 dalam perjalanan menuju tempat yang lebih nyaman tempat untuk "pertemuan" nya. 694 00:29:09,699 --> 00:29:11,632 Oh. Adam dan Morgan, selamat datang kembali. 695 00:29:11,736 --> 00:29:13,945 Kerja bagus untuk mitra kami di LAPD 696 00:29:14,049 --> 00:29:16,292 yang membantu memimpin kami ke Aria Vale. 697 00:29:16,396 --> 00:29:18,225 Dia check in ke The Borzi Hotel di Kabupaten Oranye 698 00:29:18,329 --> 00:29:21,090 - malam sebelum kematian Anson. - Apa yang kita ketahui tentang dia? 699 00:29:21,194 --> 00:29:23,058 Ya, dia menjalankan organisasi nirlaba 700 00:29:23,161 --> 00:29:25,543 yang mencoba mengatur AI dalam teknologi online. 701 00:29:25,646 --> 00:29:27,338 Dan dia tidak merahasiakannya tentang keinginannya 702 00:29:27,441 --> 00:29:28,615 untuk menutup perusahaan Anson. 703 00:29:29,927 --> 00:29:30,720 Kami pikir dia mungkin telah menemukannya cara lain untuk mematikannya. 704 00:29:31,998 --> 00:29:33,068 - [Ronnie] Ya. - Aku punya banyak pertanyaan untuk wanita ini. 705 00:29:33,171 --> 00:29:34,759 Ya, aku juga. Itu sebabnya saya punya tim 706 00:29:34,863 --> 00:29:36,278 melacaknya saat kita berbicara. 707 00:29:36,381 --> 00:29:37,348 [ponsel bergetar] 708 00:29:37,451 --> 00:29:38,659 - Beri aku waktu sebentar. - Mm-hmm. 709 00:29:39,488 --> 00:29:41,835 - Hai. - Mama. Itu Ayah. 710 00:29:41,939 --> 00:29:43,768 - Dia-- Dia hanya-- - Tunggu. Elliot? 711 00:29:43,872 --> 00:29:45,321 Sayang, pelan-pelan. Apa yang terjadi? 712 00:29:45,425 --> 00:29:46,702 Dia baru saja pingsan. 713 00:29:46,806 --> 00:29:47,979 Apa? Apakah dia bernafas? 714 00:29:48,808 --> 00:29:50,361 Anda tahu apa? Aku akan menelepon 911, oke? 715 00:29:50,464 --> 00:29:52,777 Tidak. Tidak ada ambulans. Tidak apa-apa. Saya baik-baik saja. 716 00:29:52,881 --> 00:29:53,882 [mengerang] 717 00:29:53,985 --> 00:29:55,642 Dia terus mengatakan tidak. Apa yang Anda ingin kami lakukan? 718 00:29:55,745 --> 00:29:57,644 Awasi dia, oke? Semuanya akan baik-baik saja. 719 00:29:57,747 --> 00:29:58,714 Saya akan segera ke sana. 720 00:30:02,683 --> 00:30:03,684 Terima kasih. 721 00:30:06,860 --> 00:30:08,931 Hai. Apakah kamu baik-baik saja? 722 00:30:09,035 --> 00:30:10,864 Sepertinya aku mengenali suara itu. 723 00:30:10,968 --> 00:30:12,348 Apakah itu ibunya anak-anakku? 724 00:30:13,349 --> 00:30:16,559 - Apa yang telah terjadi? - Aku pusing dan aku pingsan. 725 00:30:16,663 --> 00:30:17,664 Tapi aku baik-baik saja, sungguh. 726 00:30:19,010 --> 00:30:21,461 - Oke. Apakah Chloe sedang down? - Ya, dia tertidur. 727 00:30:21,564 --> 00:30:23,566 - Dimana Elliot? - Dia di luar, di teras. 728 00:30:24,809 --> 00:30:26,190 Oke. Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar? 729 00:30:26,293 --> 00:30:27,363 Mm-hmm. 730 00:30:29,365 --> 00:30:31,712 [mengerang, mendesah] 731 00:30:32,886 --> 00:30:35,855 - Apakah kamu... kamu ingin membicarakannya? - Tidak terlalu. TIDAK. 732 00:30:35,958 --> 00:30:39,030 Dengar, aku mungkin dehidrasi dan tidak makan cukup. 733 00:30:39,134 --> 00:30:40,929 - Tapi aku baik-baik saja sekarang. - Saya minta maaf. 734 00:30:41,032 --> 00:30:43,517 Mengapa kamu menyesal? Semua ini bukan salahmu. 735 00:30:43,621 --> 00:30:45,381 Aku hanya ingin kamu melakukannya begitu banyak dengan anak-anak, 736 00:30:45,485 --> 00:30:47,107 dan kamu benar-benar mengangkatnya kelonggaran di sekitar sini. 737 00:30:47,211 --> 00:30:49,420 - Aku merasa sangat tidak enak-- - Ya, karena aku ingin. 738 00:30:50,007 --> 00:30:51,077 Ketika kamu dan aku berpisah, 739 00:30:51,180 --> 00:30:53,493 kami sepakat kami akan tetap tinggal sebuah keluarga, apa pun yang terjadi. 740 00:30:54,425 --> 00:30:55,771 Itulah yang saya lakukan. 741 00:30:56,254 --> 00:30:58,567 Aku tahu. Dan saya tidak bisa melakukan ini tanpamu. 742 00:30:59,188 --> 00:31:00,189 Dan saya tidak mau. 743 00:31:02,364 --> 00:31:03,365 Saya merasakan hal yang sama. 744 00:31:05,815 --> 00:31:06,816 Terima kasih. 745 00:31:07,438 --> 00:31:08,646 Aku akan memeriksa Elliot. 746 00:31:08,749 --> 00:31:10,890 Ya, tolong lakukan. menurutku dia sedikit ketakutan. 747 00:31:10,993 --> 00:31:12,892 Aku tahu itu kalian berdua ingat semuanya 748 00:31:12,995 --> 00:31:13,996 itu pernah terjadi, 749 00:31:14,100 --> 00:31:15,825 tapi jika kamu bisa menemukan jalannya untuk menghapus memori 750 00:31:15,929 --> 00:31:17,586 dari ayahnya yang melakukan penanaman wajah di ubin dapur, 751 00:31:17,689 --> 00:31:18,656 Saya akan sangat menghargainya. 752 00:31:19,415 --> 00:31:20,589 Maaf saya melewatkannya. 753 00:31:20,692 --> 00:31:21,901 [terkekeh] 754 00:31:25,766 --> 00:31:27,009 Anda butuh selimut di sini? 755 00:31:28,735 --> 00:31:29,736 saya baik-baik saja. 756 00:31:32,808 --> 00:31:34,051 Itu cukup menakutkan, ya? 757 00:31:36,053 --> 00:31:38,434 Ya. Anda tahu apa? Ayahmu baik-baik saja. 758 00:31:39,090 --> 00:31:40,333 Tapi aku akan menyuruhnya pergi ke dokter besok, 759 00:31:40,436 --> 00:31:41,437 hanya untuk aman. 760 00:31:41,541 --> 00:31:44,440 Mereka mungkin harus memesan MRI, atau gema. 761 00:31:45,096 --> 00:31:47,650 Saya membaca bahwa pusing bisa jadi tanda serangan jantung diam-diam, 762 00:31:47,754 --> 00:31:51,275 atau kejang koroner yang bisa menyebabkan infark miokard. 763 00:31:54,623 --> 00:31:56,383 Internet tempat yang berbahaya. 764 00:31:57,937 --> 00:31:59,214 Rupanya, begitu pula dapur kita. 765 00:32:00,491 --> 00:32:02,113 Anda khawatir, saya tahu. 766 00:32:03,873 --> 00:32:05,945 Tidak apa-apa. Saya juga khawatir. 767 00:32:06,980 --> 00:32:08,223 - Anda? - Oh ya. 768 00:32:08,326 --> 00:32:10,570 Terkadang pikiranku bisa membawaku ke tempat-tempat yang tidak ingin aku kunjungi. 769 00:32:10,673 --> 00:32:12,192 Apakah hal itu pernah terjadi pada Anda? 770 00:32:13,642 --> 00:32:14,643 Itu terjadi hari ini. 771 00:32:14,746 --> 00:32:16,334 Ya, pikiran itu sulit untuk mengontrol. 772 00:32:17,025 --> 00:32:19,924 Anda tahu, terutama jika Anda sudah melakukannya punya otak seperti kamu dan aku. 773 00:32:21,132 --> 00:32:22,547 Tapi kami bertanggung jawab. 774 00:32:23,100 --> 00:32:25,274 Dan triknya adalah fokus pada hal-hal yang Anda inginkan, 775 00:32:25,378 --> 00:32:27,000 bukan hal-hal yang tidak Anda miliki. 776 00:32:28,346 --> 00:32:29,451 Saya rasa saya tidak bisa. 777 00:32:32,212 --> 00:32:34,766 Itu tidak selalu mudah. Aku tahu. 778 00:32:37,114 --> 00:32:38,391 Tapi menurutku kita harus bertanya pada diri sendiri, 779 00:32:38,494 --> 00:32:39,979 apakah kita ingin takut, 780 00:32:40,082 --> 00:32:42,774 atau kita ingin memperhatikannya semua hal yang menakjubkan 781 00:32:42,878 --> 00:32:44,466 itu sedang terjadi tepat di sekitar kita? 782 00:32:46,019 --> 00:32:47,020 Seperti apa? 783 00:32:47,641 --> 00:32:49,367 Seperti faktanya bahwa anak saya menelepon saya hari ini 784 00:32:49,471 --> 00:32:52,025 karena ayahnya membutuhkan bantuan, dan itu membuatku sangat bangga. 785 00:32:52,853 --> 00:32:54,200 Seperti faktanya bahwa kita semua ada di sini malam ini 786 00:32:54,303 --> 00:32:55,718 di bawah satu atap, aman dan sehat. 787 00:32:57,272 --> 00:32:58,998 Tapi untuk malam ini, kamu semua milikku. 788 00:33:00,861 --> 00:33:02,001 Dan saya bersyukur untuk itu. 789 00:33:03,864 --> 00:33:04,865 [Elliot] Aku juga. 790 00:33:07,558 --> 00:33:09,042 [terkekeh] Oke, oke, Saya tidak bisa bernapas. 791 00:33:09,146 --> 00:33:10,388 [Morgan] Kamu bisa bernapas dengan baik. 792 00:33:10,492 --> 00:33:12,390 Jika Anda tidak bisa bernapas, kamu tidak akan bisa berbicara. 793 00:33:12,494 --> 00:33:14,082 [keduanya tertawa] 794 00:33:16,187 --> 00:33:17,913 Anson merasa bahwa kamu menolak 795 00:33:18,017 --> 00:33:19,673 evolusi yang tak terelakkan 796 00:33:19,777 --> 00:33:21,572 manusia dan teknologi bersama-sama. 797 00:33:21,675 --> 00:33:26,508 Dia berkata, mengutip, "Aria Vale takut akan hal yang tak terhindarkan dan membenci kebebasan." 798 00:33:27,405 --> 00:33:31,202 Lihat, kami bertemu beberapa kali untuk mencoba menemukan titik temu. 799 00:33:31,306 --> 00:33:32,272 Dan? 800 00:33:33,480 --> 00:33:34,792 Kami berdua memutuskan demikian membuang-buang waktu satu sama lain. 801 00:33:34,895 --> 00:33:36,242 [mencemooh] 802 00:33:37,105 --> 00:33:38,244 [Ronnie menghela nafas] 803 00:33:38,865 --> 00:33:41,040 - Ini dia. - Ini dia apa? 804 00:33:42,213 --> 00:33:43,214 Satu kata. 805 00:33:44,215 --> 00:33:45,699 Anda familier dengan Getty kouros? 806 00:33:45,803 --> 00:33:47,218 Patung kuno? 807 00:33:47,322 --> 00:33:49,393 Ya, orang mengira begitu, 808 00:33:50,394 --> 00:33:53,569 sampai seorang sarjana seni terkenal dengan nama Pierre Paul 809 00:33:53,673 --> 00:33:56,676 melihatnya sekali dan mengucapkan satu kata, 810 00:33:57,953 --> 00:33:58,954 "palsu." 811 00:33:59,058 --> 00:34:01,715 Tidak ada bukti, hanya intuisinya. 812 00:34:02,923 --> 00:34:06,410 Pierre tua memiliki kemampuan untuk mengidentifikasi apa yang nyata 813 00:34:06,513 --> 00:34:08,929 dan apa yang tidak berdasarkan firasat. 814 00:34:09,447 --> 00:34:10,448 Oke. 815 00:34:10,552 --> 00:34:12,105 Saya juga bisa melakukannya. 816 00:34:12,933 --> 00:34:16,765 Anda tahu kata apa yang terlintas dalam pikiran kapan aku melihatmu? 817 00:34:18,767 --> 00:34:19,768 "Pembohong." 818 00:34:23,185 --> 00:34:24,842 Sekarang kamu bertingkah terkejut. 819 00:34:25,774 --> 00:34:26,913 Itu tidak pernah menjadi tua. 820 00:34:27,465 --> 00:34:28,777 Dan saya juga tidak percaya itu. 821 00:34:28,880 --> 00:34:31,435 Jadi apa yang kamu katakan? Anda siap untuk mulai mengatakan yang sebenarnya padaku? 822 00:34:32,677 --> 00:34:37,406 Dalam salah satu pertemuan kami, keadaan menjadi memanas. 823 00:34:37,510 --> 00:34:40,064 Begitulah cara dia mendapat memar di leher dan pergelangan tangannya? 824 00:34:40,168 --> 00:34:41,100 Ya. 825 00:34:41,617 --> 00:34:42,998 Pengekangan kerah dan pergelangan tangan. 826 00:34:43,102 --> 00:34:47,002 Anda tahu, seorang pria meninggal karena racun hanya beberapa jam setelah Anda melihatnya. 827 00:34:47,106 --> 00:34:48,314 Saya tidak meracuninya. 828 00:34:49,142 --> 00:34:50,143 Nah, bisakah Anda menjelaskan hal ini? 829 00:34:51,834 --> 00:34:53,353 Itu dari antingku. 830 00:34:53,457 --> 00:34:56,253 Itu menusuknya, dan kami tertawa karenanya. 831 00:34:57,288 --> 00:34:58,910 Ada lagi yang ingin kamu sampaikan padaku? 832 00:34:59,014 --> 00:35:00,602 Ya. [menghela nafas] 833 00:35:00,705 --> 00:35:02,155 Saya rasa saya memerlukan pengacara. 834 00:35:02,776 --> 00:35:04,261 Berdasarkan menara seluler triangulasi, 835 00:35:04,364 --> 00:35:06,815 baik Simon maupun Aria tidak datang di dekat makam Julie 836 00:35:06,918 --> 00:35:08,265 pada hari-hari menjelang untuk pembunuhan Anson. 837 00:35:08,368 --> 00:35:10,646 Hmm. Jadi tidak satu pun dari mereka orang yang ada di foto ini 838 00:35:10,750 --> 00:35:11,820 mengambil racunnya. 839 00:35:11,923 --> 00:35:13,753 Anda tahu, kecuali mungkin mereka melakukan trik itu 840 00:35:13,856 --> 00:35:15,686 yang kami temui dengan tersangka kami 841 00:35:15,789 --> 00:35:16,928 dalam kasus pembunuhan Pegadaian? 842 00:35:18,413 --> 00:35:19,828 Dia meninggalkan ponselnya di rumah memperkuat alibinya. Ingat yang itu? 843 00:35:19,931 --> 00:35:23,038 Oh, maksudmu Toko Asap Abe pembunuhan di Crenshaw Boulevard. 844 00:35:23,142 --> 00:35:24,729 Tidak, aku yakin itu benar Pion Tuan P di Centinela. 845 00:35:24,833 --> 00:35:27,146 - Kamu ingin membuat ini menarik? - Apa yang kita buat menarik? 846 00:35:27,249 --> 00:35:28,975 Selamat Datang kembali. Apakah Ludo baik-baik saja? 847 00:35:29,078 --> 00:35:30,666 Ya. Terima kasih. Dimana kita? 848 00:35:30,770 --> 00:35:33,359 Kami masih mencoba untuk terhubung Aria atau Simon ke Kenneth. 849 00:35:33,462 --> 00:35:35,913 Ya, tapi menurutku mungkin ini waktunya untuk membukanya terhadap tersangka lain. 850 00:35:36,500 --> 00:35:38,329 Aku hanya tidak percaya Kenneth itu tidak memiliki kontak lagi 851 00:35:38,433 --> 00:35:40,124 - dengan siapa pun dia bekerja dengannya. - Ya. Saya setuju. 852 00:35:40,228 --> 00:35:42,022 Tapi tidak ada bukti bahwa dia bertemu dengan orang lain. 853 00:35:42,126 --> 00:35:44,508 Maksudku, kami memeriksa teman-temannya, keluarganya, rekan-rekannya. 854 00:35:44,611 --> 00:35:45,992 Tapi Kenneth adalah seekor kupu-kupu. 855 00:35:47,269 --> 00:35:49,202 - A apa? - Gaya pengorganisasiannya. 856 00:35:49,306 --> 00:35:50,893 Semuanya ada di tempatnya punya tujuan. 857 00:35:50,997 --> 00:35:52,861 Lihat buku-buku ini di sini? 858 00:35:52,964 --> 00:35:54,656 Maksudku, mereka terlihat sama sekali tidak tersentuh. 859 00:35:54,759 --> 00:35:56,278 Hardcopynya masih terbungkus dalam plastik. 860 00:36:01,594 --> 00:36:03,665 - Louisa May Alcott. - Kamu kenal? 861 00:36:03,768 --> 00:36:05,839 Cukup untuk mengetahui salah satunya kutipannya yang paling terkenal. 862 00:36:06,357 --> 00:36:09,153 "Dibutuhkan dua batu api untuk membuat api." 863 00:36:11,086 --> 00:36:13,502 Ya, menurutku buku-buku itu milik putri Kenneth. 864 00:36:13,606 --> 00:36:15,332 Parker menggantung batu api pada gantungan kuncinya, 865 00:36:15,435 --> 00:36:16,574 kemungkinan besar hadiah dari Julie. 866 00:36:16,678 --> 00:36:18,680 Saya yakin masih ada lagi dari sekedar percikan 867 00:36:18,783 --> 00:36:21,407 antara dia dan kita Penggemar Louisa May Alcott. 868 00:36:21,510 --> 00:36:24,893 Saya pikir Julie dan Parker juga begitu dalam suatu hubungan ketika dia meninggal. 869 00:36:24,996 --> 00:36:27,413 Oke. Jadi maksudmu Kenneth dan Parker menyusun rencana 870 00:36:27,516 --> 00:36:29,725 untuk membunuh Anson sebagai pembalasan atas kematian Julie. 871 00:36:29,829 --> 00:36:31,175 Masuk akal. 872 00:36:32,728 --> 00:36:33,660 Parker memiliki kredensialnya untuk bekerja sesuai keinginannya ke detail keamanan Anson. 873 00:36:33,764 --> 00:36:35,214 Dan kita tahu Kenneth membuat racunnya. 874 00:36:35,317 --> 00:36:38,182 Kenneth memiliki kalung anjing di apartemennya tetapi tidak ada anjing. 875 00:36:38,286 --> 00:36:40,564 Saya yakin racunnya telah ditempatkan di kalung anjing 876 00:36:40,667 --> 00:36:42,013 dan tersembunyi di dalam bunga 877 00:36:42,117 --> 00:36:43,946 yang ditinggalkan Kenneth di makam Julie. 878 00:36:44,050 --> 00:36:45,569 Parker pasti melakukannya mengambil bunganya 879 00:36:45,672 --> 00:36:47,122 dan pasang kerahnya pada anjing Anson, 880 00:36:47,226 --> 00:36:49,607 yang melakukan kontak dengan kulitnya di penerbangan. 881 00:36:50,367 --> 00:36:51,713 Saatnya dia memberi tahu kita. 882 00:36:57,063 --> 00:36:59,686 - Karadec, kita mendapat masalah besar. - Seberapa besar? 883 00:36:59,790 --> 00:37:02,137 Tim kekhawatiran saya baru saja sampai di hotel Parker. 884 00:37:02,241 --> 00:37:04,277 Dia pasti melihat kita datang karena dia sudah lama pergi. 885 00:37:04,381 --> 00:37:06,762 Bisakah kamu melakukan semacam itu pelacakan wajah satelit atau sesuatu? 886 00:37:06,866 --> 00:37:08,454 - Ya, sudah dalam pengerjaan. - Layar dua. 887 00:37:10,041 --> 00:37:11,974 Masalah kita adalah tentang untuk menjadi jauh lebih besar 888 00:37:12,078 --> 00:37:13,459 jika dia kembali ke bandara Lembah. 889 00:37:13,562 --> 00:37:15,909 Jet Anson masih ada. Dia bisa saja melarikan diri. 890 00:37:16,013 --> 00:37:17,394 Kami akan menandai TSA untuk menghentikannya. 891 00:37:17,497 --> 00:37:19,810 - [Daphne] Forrester. - Daphne, aku membutuhkanmu di sini. Sekarang. 892 00:37:19,913 --> 00:37:20,949 Mengerti. Dalam perjalananku. 893 00:37:26,265 --> 00:37:27,300 Hai. 894 00:37:30,959 --> 00:37:33,996 Tidak ada komunikasi dengan udara kontrol lalu lintas. Memahami? 895 00:37:34,100 --> 00:37:35,101 Baiklah. 896 00:37:35,619 --> 00:37:37,931 - [sirene meratap] - Sama seperti dulu. 897 00:37:38,035 --> 00:37:39,208 Dan zaman baru. 898 00:37:39,312 --> 00:37:40,727 Semoga saja rencana ini berhasil. 899 00:37:42,142 --> 00:37:43,316 Ayo pergi, ayo pergi! 900 00:37:46,181 --> 00:37:47,631 Berapa lama sampai kita berada di udara? 901 00:37:47,734 --> 00:37:49,080 [gagap] Lima menit atau lebih. 902 00:37:50,944 --> 00:37:52,152 Daphne, bagaimana penampilan kita? 903 00:37:52,256 --> 00:37:54,327 Kami melakukan yang terbaik. Simon sedikit lelah. 904 00:37:54,431 --> 00:37:56,191 Ini sungguh menantang. 905 00:37:56,295 --> 00:37:57,572 Teruslah mencoba. Kita kehabisan waktu. 906 00:37:57,675 --> 00:37:59,194 Ya, saya bisa melihatnya. 907 00:38:00,126 --> 00:38:02,749 - Ayo! Pergi pergi! Pergi! - Oke, oke, oke, oke. 908 00:38:02,853 --> 00:38:04,510 [mesin mati] 909 00:38:04,613 --> 00:38:06,650 - Apa yang kamu lakukan? - Tidak ada apa-apa. Tidak ada, aku bersumpah. 910 00:38:06,753 --> 00:38:09,618 - Mengapa hal itu bisa terjadi? - Aku tidak tahu. Semuanya dimatikan begitu saja. 911 00:38:09,722 --> 00:38:10,964 [sirene meraung] 912 00:38:16,349 --> 00:38:17,902 - [petugas 1] Diam! - [petugas 2] Tunggu! 913 00:38:18,006 --> 00:38:19,041 LAPD! 914 00:38:19,145 --> 00:38:20,284 FBI! 915 00:38:20,388 --> 00:38:21,734 - Jatuhkan! - Jatuhkan senjatanya sekarang! 916 00:38:21,837 --> 00:38:24,253 - Letakkan senjatanya! - Parker, taruh pistolnya di tanah. 917 00:38:24,357 --> 00:38:25,185 Lakukan! Sekarang! 918 00:38:26,290 --> 00:38:27,533 Kecuali jika Anda ingin bertemu Kenneth di sisi lain. 919 00:38:39,683 --> 00:38:42,341 - [petugas 4] Tim, masuk. - [petugas 5] Anda dilindungi. 920 00:38:42,444 --> 00:38:43,376 [petugas 6] Tetap di atasnya. 921 00:38:46,690 --> 00:38:47,794 [Ronnie] Borgol dia. 922 00:38:50,694 --> 00:38:51,798 [petugas 7] Baiklah, minggir. 923 00:38:54,318 --> 00:38:55,146 [menghela nafas] 924 00:38:56,320 --> 00:38:57,459 Pertama kali meretas motherboard pesawat terbang? 925 00:38:57,563 --> 00:38:58,805 Pertama dan terakhir. 926 00:38:59,427 --> 00:39:00,393 [terkekeh] 927 00:39:04,501 --> 00:39:06,019 [Ronnie] Pemandangan yang cukup bagus, bukan? 928 00:39:06,123 --> 00:39:07,193 [Karadec] Saya telah melihat lebih baik. 929 00:39:07,296 --> 00:39:09,022 Di Sini. Suvenir. 930 00:39:09,575 --> 00:39:11,404 Anda tahu, saya hampir mengambil salah satu dari ini sebelumnya. 931 00:39:11,508 --> 00:39:12,750 - Hampir. - [tertawa] 932 00:39:12,854 --> 00:39:13,855 Terima kasih. 933 00:39:15,063 --> 00:39:16,271 Saya yakin Anda melihat pers pembebasan dari ibu Anson. 934 00:39:16,375 --> 00:39:17,479 - Ya. - Ya. 935 00:39:17,583 --> 00:39:19,792 Yah, sepertinya dia akan melobi 936 00:39:19,895 --> 00:39:21,794 untuk mengatur semua platform putranya. 937 00:39:21,897 --> 00:39:23,174 Mudah-mudahan tidak ada tragedi lain 938 00:39:23,278 --> 00:39:24,313 seperti Julie di masa depan. 939 00:39:24,417 --> 00:39:25,384 Amin untuk itu. 940 00:39:27,593 --> 00:39:29,042 [Karadec menghela nafas] 941 00:39:30,734 --> 00:39:31,907 Maafkan aku, Adam. 942 00:39:32,632 --> 00:39:34,496 Saya mungkin seharusnya mengatakan itu beberapa waktu lalu, 943 00:39:34,600 --> 00:39:37,396 tapi ternyata aku lebih dari itu keras kepala daripada kamu. 944 00:39:38,845 --> 00:39:40,019 Ya, kawan, aku... 945 00:39:40,744 --> 00:39:42,608 Saya melihat jalan keluar, dan saya mengambilnya. 946 00:39:43,540 --> 00:39:45,645 Dan aku meninggalkanmu untuk membersihkannya kekacauan bagi kami berdua, 947 00:39:45,749 --> 00:39:46,750 yang kamu lakukan. 948 00:39:47,785 --> 00:39:48,786 Namun dalam banyak hal, 949 00:39:50,305 --> 00:39:51,444 kamulah alasan aku ada di sini. 950 00:39:51,548 --> 00:39:53,135 Nah, kamu tetap berhasil itu sendiri, 951 00:39:53,239 --> 00:39:54,240 bahkan tanpa bantuanku. 952 00:39:54,343 --> 00:39:56,069 - Ya, mungkin akan begitu. - [Karadec terkekeh] 953 00:39:56,173 --> 00:39:58,209 - Tapi aku masih berhutang budi padamu. - Tidak, kamu tidak melakukannya. 954 00:39:58,313 --> 00:39:59,279 Saya bersedia. 955 00:39:59,383 --> 00:40:01,385 Itu sebabnya saya ingin untuk menyampaikan sepatah kata pun untukmu 956 00:40:01,489 --> 00:40:03,214 dengan agen khusus bertanggung jawab. 957 00:40:04,871 --> 00:40:07,391 Jadi, apa yang kamu katakan? 958 00:40:11,775 --> 00:40:13,432 [menghela nafas] 959 00:40:16,400 --> 00:40:18,229 [Karadec] Morgan, Aku perlu memberitahumu sesuatu. 960 00:40:18,333 --> 00:40:19,299 Hmm? 961 00:40:19,783 --> 00:40:21,163 Ronnie menawariku pekerjaan. 962 00:40:21,267 --> 00:40:22,613 Dia ingin untuk bermitra dengan saya lagi. 963 00:40:24,304 --> 00:40:25,616 - Wow. - Hmm. 964 00:40:27,169 --> 00:40:29,275 - Apa yang kamu katakan? - Aku bilang tidak. 965 00:40:32,899 --> 00:40:35,005 Oke, ketika saya bekerja di DMV, 966 00:40:35,108 --> 00:40:37,145 dan seorang pengemudi rig besar bernama Rufus 967 00:40:37,248 --> 00:40:39,285 menyarankan agar aku menjadi cantik kendaraan jarak jauh yang layak... 968 00:40:39,388 --> 00:40:41,011 - Hmm-hmm. - ...Setidaknya aku tidur di atasnya 969 00:40:41,114 --> 00:40:42,599 sebelum aku memberitahunya, “Sama sekali tidak.” 970 00:40:42,702 --> 00:40:45,015 Saya tidak perlu tidur karenanya. Di sinilah saya ingin berada. 971 00:40:46,223 --> 00:40:47,500 Dan saya punya pasangan baru sekarang. 972 00:40:48,846 --> 00:40:51,366 - Apa yang baru saja kamu katakan? - Kamu mendengarku. 973 00:40:51,470 --> 00:40:53,575 Maksudku, ditambah lagi, Anda melihat FBI, Morgan. 974 00:40:53,679 --> 00:40:55,094 Maksudku, gadget, teknologi, 975 00:40:55,197 --> 00:40:56,475 lonceng, peluit, itu akan... 976 00:40:56,578 --> 00:40:59,063 Itu akan menyelesaikan pekerjaan kita terlalu mudah, bukan? 977 00:40:59,167 --> 00:41:00,340 Ya, ya. 978 00:41:00,444 --> 00:41:02,411 Maksudku, bagaimana kita akan melakukannya, kamu tahu, mengambil semua pujian 979 00:41:02,515 --> 00:41:04,793 dan membual tentang segalanya jika komputernya melakukan semua pekerjaan? 980 00:41:04,897 --> 00:41:06,001 Itulah yang saya katakan. 981 00:41:06,105 --> 00:41:07,209 Baiklah. Ya... 982 00:41:07,313 --> 00:41:08,694 [♪ "Sisi Baik" diputar] 983 00:41:08,797 --> 00:41:10,489 Kalau begitu, kurasa Sampai jumpa besok, kawan. 984 00:41:10,592 --> 00:41:11,593 Saya akan berada di sini. 985 00:41:14,493 --> 00:41:18,013 ♪ Aku punya sisi baiknya hal ♪ 986 00:41:18,117 --> 00:41:18,945 Ya. 987 00:41:19,049 --> 00:41:20,637 Sepertinya ini ide yang buruk. 988 00:41:20,740 --> 00:41:23,225 Menurutku, uangmu tidak cukup informasi untuk menentukan hal itu. 989 00:41:23,329 --> 00:41:24,503 [Ava] Hei, hei, jangan mengintip. 990 00:41:24,606 --> 00:41:25,573 Saya tidak! saya tidak. 991 00:41:25,676 --> 00:41:27,575 ♪ Dan bergoyang tertiup angin ♪ 992 00:41:27,678 --> 00:41:28,886 Oke. Siap? 993 00:41:29,508 --> 00:41:30,509 Lepaskan. 994 00:41:32,649 --> 00:41:33,650 Ta-da! 995 00:41:33,753 --> 00:41:36,169 Oh! Saya pikir saya mencium bau taco. 996 00:41:36,273 --> 00:41:38,827 Ibu bahkan membawa nacho itu keju menjijikkan yang kamu suka. 997 00:41:38,931 --> 00:41:41,520 - [Ludo menghela nafas] - [Elliot] Namanya Queso Oaxaca. 998 00:41:41,623 --> 00:41:44,350 Dia membiarkan kita makan pada pelatih. Dan kita menonton tahun 2001? 999 00:41:44,453 --> 00:41:45,800 Pengembaraan Luar Angkasa? Dengan kita semua? 1000 00:41:45,903 --> 00:41:47,733 Jika anak-anak bisa melewatinya bagian monyet. 1001 00:41:47,836 --> 00:41:49,631 Ini bukan film dokumenter, bukan? 1002 00:41:49,735 --> 00:41:51,391 Oh, Tuhan melarang kamu belajar sesuatu. 1003 00:41:51,944 --> 00:41:52,979 Terima kasih. 1004 00:41:53,532 --> 00:41:54,533 Anda mengerti. 1005 00:41:55,361 --> 00:41:56,811 Kami semua sangat sibuk. 1006 00:41:56,914 --> 00:41:59,330 Kita harus ingat untuk memperlambat dan saling menghargai. 1007 00:41:59,434 --> 00:42:00,987 - Mm-hmm. - Aku senang kamu baik-baik saja, Ayah. 1008 00:42:01,091 --> 00:42:02,679 Hei, aku juga, sobat. 1009 00:42:02,782 --> 00:42:04,197 - Bolehkah aku menekan tombol putar? - Gila. 1010 00:42:04,301 --> 00:42:05,267 [TV berbunyi bip] 1011 00:42:05,371 --> 00:42:07,856 ♪ Sisi baiknya ♪ 1012 00:42:09,099 --> 00:42:10,721 - [Morgan] Oh, nak. - Eh. Tidak. Kotor. 1013 00:42:10,825 --> 00:42:12,620 Gunakan garpu atau apalah. Serius, siapa yang membesarkanmu? 1014 00:42:12,723 --> 00:42:14,035 Saya tidak ada hubungannya dengan itu. 1015 00:42:14,138 --> 00:42:16,106 Jangan lihat aku. Yaitu agak menjijikkan, sobat. Di Sini. 1016 00:42:16,209 --> 00:42:17,866 ♪ Minta maaf ♪ 1017 00:42:17,970 --> 00:42:20,282 Ya Tuhan. Apa yang telah saya lakukan? 1018 00:42:20,386 --> 00:42:21,801 Sangat bagus, bukan? 1019 00:42:21,905 --> 00:42:22,906 [Morgan] Hmm. 1020 00:42:23,009 --> 00:42:25,184 ♪ Sisi baiknya ♪ 1021 00:42:25,184 --> 00:42:30,184 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 1022 00:42:25,184 --> 00:42:35,184 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini